1Tantara 18:7 - DIEM PROTESTANTA

⁷ Ary nalain’i Davida ny ampinga volamena izay teny amin’ny mpanompon’i Hadadehezera ka nentiny tany Jerosalema.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Ary nalain’i Davida ny ampinga volamena teny amin’ny mpanompon’i Hadadezera ka noentiny nankany Jerosalema.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Ary nalain’i Davida ny ampinga volamena izay teny amin’ny mpanompon’i Hadadehezera ka nentiny tany Jerosalema.

Baiboly Katolika

⁷ Nalain’i Davida ny ampinga volamena teny amin’ny mpanompon’i Adarezera, ka nentiny nankany Jerosalema.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary nalain’i Davida ny ampinga volamena teny amin’ny mpanompon’i Hadarezera ka nentiny nankany Jerosalema.

Malagasy Bible

⁷ Ary nalain'i Davida ny ampinga volamena teny amin'ny mpanompon'i Hadarezera ka nentiny nankany Jerosalema.

La Bible en Malgache

⁷ Ary nalain’i Davida ny ampinga volamena teny amin’ny mpanompon’i Hadadezera ka noentiny nankany Jerosalema.

1Tantara 18:7 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 11:10

Nomen’i Jôiadà an’ireo kapiteny y lefona aman’ampingan’i Davida mpanjaka izay natoby tao an-tranon’ny TOMPO.

1Tantara 18:6

Nametrahan’i Davida governora tany Siria, faritr’i Damasy; ka dia tonga olom-pehezin’i Davida sady mpandoa hetra ho azy ny Sirianina. Fa nampandresy an’i Davida tamin’izay fanafihany rehetra ny TOMPO.

1Tantara 18:8

Nahazoan’i Davida halimo be dia be koa tao Tibihata sy Kona, izay samy tanànan’i Hadadehezera; ka izany halimo izany no nanaovan’i Salômôna ilay fitobian-drano boribory goavana mbamin’ireo andry sy ireo fanaka halimo (tao an-tempoly).