1Tantara 14:8 - DIEM PROTESTANTA

⁸ Nony ren’ny Filistinina fa efa voahosotra ho mpanjaka amin’i Israely manontolo i Davida, dia niakatra ny Filistinina rehetra mba hambabo an’i Davida. Nahare izany i Davida, ka nivoaka hifanehatra amin’ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Nony ren’ny Filistina fa voahosotra ho mpanjakan’ny Israely rehetra i Davida dia niakatra hitady azy ny Filistina rehetra. Koa raha ren’i Davida izany dia nivoaka hiady taminy izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Nony ren’ny Filistinina fa efa voahosotra ho mpanjaka amin’i Israely manontolo i Davida, dia niakatra ny Filistinina rehetra mba hambabo an’i Davida. Nahare izany i Davida, ka nivoaka hifanehatra amin’ireo.

Baiboly Katolika

⁸ Ren’ny Filistinina fa hoe voahosotra ho mpanjaka amin’i Israely rehetra i Davida; dia niakatra hitady an’i Davida ny Filistinina rehetra. Nahare izany i Davida ka dia nivoaka hanoloana an’ireo izy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ KOA nony ren’ny Filistina fa efa nohosorana ho mpanjakan’ny Isiraely rehetra Davida, dia niakatra hitady azy ny Filistina rehetra. Koa raha ren’i Davida izany, dia nivoaka hiady taminy izy.

Malagasy Bible

⁸ Koa nony ren'ny Filistina fa efa nohosorana ho mpanjakan'ny Isiraely rehetra Davida, dia niakatra hitady azy ny Filistina rehetra. Koa raha ren'i Davida izany, dia nivoaka hiady taminy izy.

La Bible en Malgache

⁸ Nony ren’ny Filistina fa voahosotra ho mpanjakan’ny Israely rehetra i Davida dia niakatra hitady azy ny Filistina rehetra. Koa raha ren’i Davida izany dia nivoaka hiady taminy izy.

1Tantara 14:8 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 5:3

Tonga tao amin’ny mpanjaka tao Hebrôna avokoa ireo loholon’i Israely. Ary tao Hebrôna dia nanaovan’i Davida mpanjaka fanekempihavanana teo anatrehan’ny TOMPO ry zareo, ka nanosotra azy ho mpanjakan’i Israely.

1Tantara 11:3

Tonga tao amin’ny mpanjaka tao Hebrôna avokoa ny loholon’i Israely. Ary tao Hebrôna dia nanaovan’i Davida fanekempihavanana teo anatrehan’ny TOMPO ry zareo, ka nanosotra azy ho mpanjakan’i Israely araka ny tenin’ny TOMPO nampilazainy an’i Samoela.

1Tantara 14:7

i Elisamà sy i Beheliadà ary i Elifelety.

1Tantara 14:9

Dia tonga ny Filistinina ka nandroba tao amin’ny lohasahan’ny Refaîta.

1Samoela 21:11

Tamin’io andro io ihany i Davida dia niainga ka nandositra lavitra an’i Saoly, ary nankany amin’i Akisa mpanjakan’i Gata.