1Tantara 10:1 - DIEM PROTESTANTA

¹ Ary niady tamin’i Israely ny Filistinina; dia nandositra azy ny Israelita ka faty maro no nitsitsitra teny an-tendrombohitra Gilbôa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Niady tamin’ny Israely ny Filistina. Ary nandositra teo anoloan’ny Filistina ny lehilahy amin’ny Israely ka niampatrampatra teny an-tendrombohitra Gilboa ny faty.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Ary niady tamin’i Israely ny Filistinina; dia nandositra azy ny Israelita ka faty maro no nitsitsitra teny an-tendrombohitra Gilbôa.

Baiboly Katolika

¹ Niady tamin’i Israely ny Filistinina ary nandositra teo anoloan’ny Filistinina ny lehilahy amin’i Israely, ka lavo teny an-tendrombohitra Jelbôe efa azon’ny ratra mahafaty.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹ ARY ny Filistina niady tamin’ny Isiraely, ary nandositra teo anoloan’ny Filistina ny lehilahy amin’ny Isiraely, ka niampatrampatra teny an-tendrombohitra Gilboa ny faty.

Malagasy Bible

¹ Ary ny Filistina niady tamin'ny Isiraely, ary nandositra teo anoloan'ny Filistina ny lehilahy amin'ny Isiraely, ka niampatrampatra teny an-tendrombohitra Gilboa ny faty.

La Bible en Malgache

¹ Niady tamin’ny Israely ny Filistina. Ary nandositra teo anoloan’ny Filistina ny lehilahy amin’ny Israely ka niampatrampatra teny an-tendrombohitra Gilboa ny faty.

1Tantara 10:1 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 1:21

Ianareo tendrombohitr’i Gilbôa, aza misy ando na orana intsony eo aminareo na koa saha be vokatra hangalam-panatitra, satria teo no nahafa-baràka ny ampingan’ny mahery fo, dia ny ampingan’i Saoly tsy hihoso-diloilo intsony.

2Samoela 1:6

Ka novalian’ilay tovolahy hoe: –Sendra teo an-tendrombohitra Gilbôa aho, raha nahita an’i Saoly nitehina tamin’ny lefony; ary efa nanakaiky azy tamin’izay ny kalesy sy ny mpitaingin-tsoavalin’ny fahavalo.

2Samoela 21:12

Koa dia nalain’i Davida ny taolambalon’i Saoly sy i Jônatàna zanany tamin’ny mponin’i Jabesa any Gilehada; ireo manko no nangalatra azy tao an-kianjan’i Bety-Seàna, toerana nanantonan’ny Filistinina azy tamin’ny andro namonoan’ny Filistinina an’i Saoly tao Gilbôa.

1Tantara 10:8

Ny ampitso, nony tonga ny Filistinina haka ny zavatra teo amin’ny faty, dia nahita an’i Saoly sy ny zanany nitsitra teo an-tendrombohitra Gilbôa.

1Tantara 9:44

Nanan-janaka enina mirahalahy i Atsela ka ireto avy no anarany: i Hazrikama (lahimatoany) sy i Jismahela, i Seharià sy i Hazarià ary i Hôbadià sy i Hanàna; ireo no zanakalahin’i Atsela.

1Samoela 28:1

Tamin’izany andro izany dia nangonin’ny Filistinina ho tafika tokana ny miaramilany mba hiady amin’i Israely. Ary hoy i Akisy tamin’i Davida: –Fantatrao tsara fa hiantafika hiaraka amiko ianao sy ny olonao.

1Samoela 28:4

Indray andro dia vory lanona ny miaramila filistinina ka nitoby tao Sonema; dia novorin’i Saoly kosa ny miaramila israelita rehetra mba hitoby ao Gilbôa.