1Tantara 1:19 - DIEM PROTESTANTA

¹⁹ i Hebera niteraka zanaka roa lahy: ny anaran’ny voalohany dia i Pelega (izay midika hoe «Fizarana») satria tamin’ny androny no nizara ny olombelona teto an-tany; ary i Jôktàna no anaran’ny rahalahiny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Niteraka roa lahy i Ebera: Ny anaran’ny iray dia Pelega, satria tamin’ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ny rahalahiny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ i Hebera niteraka zanaka roa lahy: ny anaran’ny voalohany dia i Pelega (izay midika hoe «Fizarana») satria tamin’ny androny no nizara ny olombelona teto an-tany; ary i Jôktàna no anaran’ny rahalahiny.

Baiboly Katolika

¹⁹ Roa no zanaka lahy naterak’i Hebera: ny anaran’ny anankiray dia Falega, fa tamin’ny androny no nizarana ny tany; ary ny anaran’ny rahalahiny kosa dia Jektàna.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ny rahalahiny.

Malagasy Bible

¹⁹ Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.

La Bible en Malgache

¹⁹ Niteraka roa lahy i Ebera: Ny anaran’ny iray dia Pelega, satria tamin’ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ny rahalahiny.

1Tantara 1:19 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 10:21

I Sema zokin’i Jafeta dia mba niteraka ihany koa, fa izy no razamben’i Hebera sy ny taranany.

Genesisy 10:25

I Hebera dia nanan-janaka roa lahy: ny anankiray dia nantsoina hoe Pegela na «Fizaràna» satria tamin’ny androny no nizara ny mponina teto an-tany, ary ny rahalahiny kosa dia nantsoina hoe Jôktàna.

1Tantara 1:18

I Arpaksada no ray niteraka an’i Kaina; i Kaina no ray niteraka an’i Salà; i Salà no ray niteraka an’i Hebera.

1Tantara 1:20

I Jôktàna no ray niteraka an’i Almôdada sy i Salefa, i Hatsarmavety sy i Jarà,

Nomery 24:24

Hisy sambo avy any Kitîma, mitondra olona hampahory ny Asirianina sy hampahory ny taranak’i Hebera; nefa ho lany ringana koa no hiafaran’ireo mpampahory ireo.»