Matio 11:17 - Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Efa nitsoka sodina taminareo izahay, nefa tsy nandihy hianareo, efa nanao feo fisaonana izahay, nefa tsy niteha-tratra hianareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Efa nitsoka sodina taminareo izahay nefa tsy nandihy ianareo, efa nihira hira fisaonana izahay nefa tsy niteha-tratra ianareo.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ «Ianareo itsofany sodina, tsy mandihy; ianareo anaovanay hira fisaonana, tsy mitomany!»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ «Ianareo itsofany sodina, tsy mandihy; ianareo anaovanay hira fisaonana, tsy mitomany!»

Baiboly Katolika

¹⁷ ka manao hoe: Nitsoka sodina taminareo izahay, nefa tsy nandihy ianareo; nanao hira mampalahelo izahay, nefa tsy nandòn-tratra ianareo.

Malagasy Bible

¹⁷ Efa nitsoka sodina taminareo izahay, nefa tsy nandihy ianareo, efa nanao feo fisaonana izahay, nefa tsy niteha-tratra ianareo.

La Bible en Malgache

¹⁷ Efa nitsoka sodina taminareo izahay nefa tsy nandihy ianareo, efa nihira hira fisaonana izahay nefa tsy niteha-tratra ianareo.

Matio 11:17 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 50:10

Ary rehefa tonga teo Goren-atada izy, izay ao an-dafin’i Jordana, dia nanao fisaonana lehibe sy mafy indrindra teo izy; dia nisaona an-drainy hafitoana Josefa.

1Mpanjaka 1:40

Dia niakatra nanaraka azy ny vahoaka rehetra ary nitsoka sodina sady nifaly dia nifaly, ka dia nihorohoro ny tany noho ny feony.

Isaia 30:29

Ary ny hira hataonao dia ho tahaka ny amin’ny alina fitandremana ny andro firavoravoana, Ary ny hafalian’ny fo dia ho tahaka ny olona mandeha omban’ny feon-tsodina Ho any an-tendrombohitr’i Jehovah, Dia any amin’ny Vatolampin’ny Isiraely;

Jeremia 31:4

Mbola hanorina anao indray Aho, ka dia hiorina hianao, ry Isiraely virijina! Ary mbola hiravaka mitondra ny ampongatapakao hianao Ka hivoaka amin’ny dihin’ny mifaly.

Matio 11:16

Fa tahaka ny inona no hanoharako ity taranaka ity? Tahaka ny ankizy madinika mipetraka eny an-tsena izy, izay miantso ny namany ka manao hoe:

Matio 11:18

Fa tonga Jaona tsy nihinana na nisotro, ka hoy ny olona: Manana demonia izy.

Matio 9:15

Ary hoy Jesosy taminy: Moa mahay misaona va ny havan’ny mpampakatra, raha mbola ao aminy ny mpampakatra? fa ho avy ny andro izay hanesorana ny mpampakatra hiala aminy, dia amin’izay vao hifady izy.

Matio 9:23

Ary Jesosy, nony niditra tao an-tranon’ilay mpanapaka ka nahita ny mpitsoka sodina sy ny vahoaka nitabataba,

Lioka 15:25

Fa tany an-tsaha ny zanany lahimatoa; ary nony nody izy ka mby teo akaiky ny trano, dia nandre zava-maneno sy dihy.

Lioka 23:27

Ary nisy vahoaka betsaka nanaraka Azy ary vehivavy maro izay niteha-tratra sady nitomany Azy.

Lioka 7:32

tahaka ny inona moa izy? Tahaka ny ankizy madinika mipetraka eny an-tsena izy, izay mifampiantso hoe: Efa nitsoka sodina taminareo izahay, nefa tsy nandihy hianareo; efa nanao feo fisaonana izahay, nefa tsy nitomany hianareo.

Lioka 8:52

Ary ny olona rehetra nitomany sy nisaona azy; fa Jesosy nanao hoe: Aza mitomany; fa tsy maty izy, fa matory.