Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Levitikosy 26:13 - Baiboly Protestanta Malagasy

13 Izaho no Jehovah Andriamanitrareo, Izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta, mba tsy ho andevony hianareo; ary nanapaka ny zioga izay teo aminareo Aho ka nampandeha anareo mijoro.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

13 Izaho no TOMPO Andriamanitrareo izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin’ny tany Ejipta mba tsy ho andevony ianareo; ary nanapaka ny zioga izay teo aminareo Aho ka nampandeha anareo mitraka.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

13 Izaho no TOMPO Andriamanitrareo, Ilay namoaka anareo hiala tany Ejipta mba tsy hanandevozany anareo intsony; notapahiko ny zioga izay teo aminareo mba hitrakanareo fandeha.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

13 Izaho no TOMPO Andriamanitrareo, Ilay namoaka anareo hiala tany Ejipta mba tsy hanandevozany anareo intsony; notapahiko ny zioga izay teo aminareo mba hitrakanareo fandeha.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Katolika

13 Izaho no Iaveh Andriamanitrareo izay namoaka anareo hiala any amin’ny tany Ejipta, mba tsy ho andevo any intsony; nanapaka ny baran’ny jioganareo Aho, dia nandefa anareo handeha misolanandrana.»

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

13 Izaho no Jehovah Andriamanitrareo, Izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta, mba tsy ho andevony ianareo; ary nanapaka ny zioga izay teo aminareo Aho ka nampandeha anareo mijoro,

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

13 Izaho no TOMPO Andriamanitrareo izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin’ny tany Ejipta mba tsy ho andevony ianareo; ary nanapaka ny zioga izay teo aminareo Aho ka nampandeha anareo mitraka.

Jereo ny toko dika mitovy




Levitikosy 26:13
18 Rohy Ifampitohizana  

Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.


Ary Jehovah nanamafy ny fon’i Farao, mpanjakan’i Egypta, dia nanenjika ny Zanak’Isiraely izy, na dia tamin’ny tànana avo aza no nivoahany.


Izaho no Jehovah Andriamanitrao, Izay nitondra anao nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta, tamin’ny trano nahandevozana.


Dia halaiko ho Ahy hianareo ho oloko, ary ho Andriamanitrareo Aho; dia ho fantatrareo fa Izaho no Jehovah Andriamanitrareo, Izay mitondra anareo mivoaka ho afaka amin’ny fanompoana mafy ampanaovin’ny Egyptiana anareo.


Fa hataoko eo an-tànan’izay mampahory anao kosa,– Dia izay efa nilaza taminao hoe: Miankohofa mba hohitsahinay, Ka dia nataonao ho tahaka ny tany ny tenanao Sy ho tahaka ny làlambe ho an’izay mandeha eo.


Fa ny bao fitondran-entany Sy ny tsorakazo nikapohana ny lamosiny, Izay tsorakazon’ny mpampiasa azy, Dia tapahinao tahaka ny tamin’ny andro namelezana ny Midiana.


Fa hatramin’ny ela no efa nanapahanao ny zioga taminao Sy efa nanitosanao ny fatoranao, Ka hoy hianao: Tsy hety hanompo aho; Nefa teny amin’ny havoana andrandraina Sy teny ambanin’ny hazo maitso rehetra No nandrianao nijangajanganao.


Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Efa notapahiko ny ziogan’ny mpanjakan’i Babylona,


ary Jekonia, zanak’i Joiakima, mpanjakan’ny Joda, mbamin’ny Joda voababo rehetra, izay lasa tany Babylona, dia hampodiko ho amin’ity tanàna ity, hoy Jehovah; fa hotapahiko ny ziogan’ny mpanjakan’i Babylona.


Any Tapanesa dia ho maizina ny andro, Raha tapahiko any ny ziogan’i Egypta, Ary hitsahatra ny fiavonavonan’ny heriny; Ho voasaron’ny rahona izy, Sady ho lasan-ko babo ny zanani-vavy.


Ary hamoa ny hazo any an-tsaha, sady hahavokatra ny tany, ary handry fahizay amin’ny tany izy; ka dia ho fantany fa Izaho no Jehovah, raha hotapahiko ny ziogany, ary hovonjeko amin’ny tànan’izay nampanompo azy izy.


Tamin’ny kofehy fitarihana olona no nitarihako azy, dia tamin’ny mahazakan’ny fitiavana; Ary efa toy izay manainga ny fehim-bava eo ambonin’ny valanoranony Aho Ka nanolo-kanina azy tsimoramora.


Izaho no Jehovah Andriamanitrareo, Izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta, hanome anareo ny tany Kanana, mba ho Andriamanitrareo.


Fa mpanompoko izay nentiko nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta izy ka tsy hamidy tahaka ny andevo.


Fa mpanompoko ny Zanak’Isiraely, dia mpanompoko izay nentiko nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.


Fa ankehitriny hotapahiko ny ziogany ho afaka aminao, Ary hotosako ny famatorana anao.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra