Josoa 3:13 - Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ ary raha vao mijanona eo amin’ny rano Jordana ny faladian’ny mpisorona izay mitondra ny fiaran’ny faneken’i Jehovah, Tompon’ny tany rehetra, dia ho tapaka ny rano Jordana, dia ny rano izay midina avy any ambony, ka hijanona ho toy ny antontan-javatra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ ary raha vao miroboka ao amin’ny ranon’i Jordana ny faladian’ny mpisorona izay mitondra ny vata misy ny faneken’NY TOMPO, Tompon’ny tany rehetra, dia ho tapaka ny ranon’i Jordana, dia ny rano izay midina avy any ambony, ka hijanona ho toy ny antontan-javatra iray.

DIEM PROTESTANTA

¹³ Raha vao mandroboka tongotra ao anaty rano ireo mpisorona mitondra ny Vatamasin’ny TOMPO, dia ho tapaka ny ranon’i Jôrdàna: hijanona ny rano avy any ambony ka hisavovona toy ny antontan-javatra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Raha vao mandroboka tongotra ao anaty rano ireo mpisorona mitondra ny Vatamasin’ny TOMPO, dia ho tapaka ny ranon’i Jôrdàna: hijanona ny rano avy any ambony ka hisavovona toy ny antontan-javatra.

Baiboly Katolika

¹³ Ary raha vao miroboka ao anatin’ny ranon’i Jordany ny faladian-tongotry ny mpisorona mitondra ny fiaran’i Iaveh, Tompon’ny tany rehetra, dia ho tapaka ny ranon’i Jordany, ny midina avy any ambony, ka hihandrona hoatra ny antontan-javatra.»

Malagasy Bible

¹³ ary raha vao mijanona eo amin'ny rano Jordana ny faladian'ny mpisorona izay mitondra ny fiaran'ny faneken'i Jehovah, Tompon'ny tany rehetra, dia ho tapaka ny rano Jordana, dia ny rano izay midina avy any ambony, ka hijanona ho toy ny antontan-javatra.

La Bible en Malgache

¹³ ary raha vao miroboka ao amin’ny ranon’i Jordana ny faladian’ny mpisorona izay mitondra ny vata misy ny faneken’NY TOMPO, Tompon’ny tany rehetra, dia ho tapaka ny ranon’i Jordana, dia ny rano izay midina avy any ambony, ka hijanona ho toy ny antontan-javatra iray.

Josoa 3:13 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 29:11

Anao, Jehovah ô, ny fahalehibiazana sy ny hery sy ny voninahitra sy ny famirapiratana ary ny fiandrianana, dia izay rehetra any an-danitra sy etỳ an-tany; Anao ny fanjakana, Jehovah ô, ary Anao ny fisandratana ho Lohany ambonin’izy rehetra.

Salamo 33:7

Mampiavosa ny rano ao an-dranomasina ho toy ny antontan-javatra Izy; Mitahiry ny rano lalina ao an-trano fitehirizana Izy.

Salamo 74:15

Hianao namaky ny vatolampy hamoaka loharano sy ony; Hianao nahatankina ny ony tsy mety ritra.

Salamo 78:13

Nampisaraka ny ranomasina Izy ka nitondra azy nita, Dia nampijanona ny rano ho toy ny antontan-javatra.

Eksodosy 15:8

Ary ny fofonain’ny vavoronao no nanangonanao ny rano; Nivongovongo toy ny antontan-javatra ny rano maria; Nandry teo afovoan’ny ranomasina ny lalina.

Isaia 54:5

Fa ny Mpanao anao no Vadinao, Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany; Ary ny Iray Masin’ny Isiraely no Mpanavotra anao, Andriamanitry ny tany rehetra no anarany.

Habakoka 3:15

Mitety ny ranomasina amin’ny soavalinao Hianao, Dia eny amin’ny rano be miavovona.

Zakaria 4:14

Dia hoy izy: Ireo no zana-diloilo roa, izay mitsangana eo anoloan’ny Tompon’ny tany rehetra.

Josoa 3:11

Indro, ny fiaran’ny faneken’ny Tompon’ny tany rehetra no mandroso eo alohanareo ho eo Jordana;

Josoa 4:7

dia holazainareo aminy hoe: Tapaka ny rano Jordana teo anoloan’ny fiaran’ny faneken’i Jehovah; fa raha nita an’i Jordana ny fiara, dia tapaka ny rano; ary ireo vato ireo dia ho fahatsiarovana mandrakizay ho an’ny Zanak’Isiraely.