Josoa 24:9 - Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Dia nitsangana Balaka, zanak’i Zipora, mpanjakan’i Moaba, ka niady tamin’ny Isiraely; dia naniraka ka nampaka an’i Balama, zanak’i Beora, izy hanozona anareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Dia nitsangana i Balaka, zanak’i Zipora, mpanjakan’i Moaba, ka niady tamin’ny Israely; dia nandefa iraka haka an’i Balama, zanak’i Beora, izy, hanozona anareo.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Nitsangana koa i Balàka, zanakalahin’i Tsipôra sady mpanjakan’i Môaba, ka niady taminareo. Nampiantso an’i Bilehama zanakalahin’i Behôra izy hanozona anareo;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Nitsangana koa i Balàka, zanakalahin’i Tsipôra sady mpanjakan’i Môaba, ka niady taminareo. Nampiantso an’i Bilehama zanakalahin’i Behôra izy hanozona anareo;

Baiboly Katolika

⁹ Nitsangana i Balàka, zanak’i Sefôra, mpanjakan’i Moaba, ka niady tamin’i Israely; nampiantso an’i Balaama zanak’i Beôra izy hanozona anareo.

Malagasy Bible

⁹ Dia nitsangana Balaka, zanak'i Zipora, mpanjakan'i Moaba, ka niady tamin'ny Isiraely; dia naniraka ka nampaka an'i Balama, zanak'i Beora, izy hanozona anareo.

La Bible en Malgache

⁹ Dia nitsangana i Balaka, zanak’i Zipora, mpanjakan’i Moaba, ka niady tamin’ny Israely; dia nandefa iraka haka an’i Balama, zanak’i Beora, izy, hanozona anareo.

Josoa 24:9 Rohy Ifampitohizana

Mika 6:5

Ry oloko, mba tsarovy ny saina nataon’i Balaka, mpanjakan’i Moaba, Sy izay navalin’i Balama, zanak’i Beora, azy, Ary izay natao hatrany Sitima ka hatrany Gilgala, Hahafantaranareo ny asa marina nataon’i Jehovah.

Nomery 22:2

ARY Balaka, zanak’i Zipora, nahita izay rehetra efa nataon’ny Isiraely tamin’ny Amorita.

Mpitsara 11:17

Dia naniraka olona ny Isiraely nankany amin’ny mpanjakan’i Edoma ka nanao hoe: Aoka mba handeha hamaky ny taninao aho; fa tsy nety nihaino izany ny mpanjakan’i Edoma. Ary naniraka tany amin’ny mpanjakan’i Moaba koa izy; fa tsy nety koa izy; dia nitoetra tany Kadesy ny Isiraely.

Mpitsara 11:25

Moa tsara noho Balaka, zanak’i Zipora, mpanjakan’i Moaba, va hianao? Nety nanohitra ny Isiraely na niady taminy akory va izy?