Isaia 9:1 - Baiboly Protestanta Malagasy

¹ Ny olona izay mandeha amin’ny maizina Dia mahita mazava lehibe; Izay mitoetra amin’ny tany aloky ny fahafatesana No iposahan’ny mazava.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Ny olona izay mandeha amin’ny maizina dia mahita mazava lehibe; izay mitoetra amin’ny tanin’ny aloky ny fahafatesana no amirapiratan’ny mazava.

DIEM PROTESTANTA

¹ Ny vahoaka mandeha ao anatin’ny haizina dia hahita hazavana lehibe; ary ny olona mipetraka ao amin’ny tany izay tandindomin’ny fahafatesana dia hiposahan’ny hazavana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Ny vahoaka mandeha ao anatin’ny haizina dia hahita hazavana lehibe; ary ny olona mipetraka ao amin’ny tany izay tandindomin’ny fahafatesana dia hiposahan’ny hazavana.

Baiboly Katolika

¹ Ny vahoaka nandeha tamin’ny haizim-pito, nahita mazava lehibe; ary ireo nonina tamin’ny tany aloky ny fahafatesana, namirapiratan’ny mazava.

Malagasy Bible

¹ Ny olona izay mandeha amin'ny maizina dia mahita mazava lehibe; Izay mitoetra amin'ny tany aloky ny fahafatesana no iposahan'ny mazava.

La Bible en Malgache

¹ Ny olona izay mandeha amin’ny maizina dia mahita mazava lehibe; izay mitoetra amin’ny tanin’ny aloky ny fahafatesana no amirapiratan’ny mazava.

Isaia 9:1 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 15:29

Tamin’ny andron’i Peka, mpanjakan’ny Isiraely, dia tonga Tiglato-pilesera, mpanjakan’i Asyria, ka nahafaka an’i Iona sy Abela-beti-maka sy Janoa sy Kadesy sy Hazora sy Gileada ary Galilia, dia ny tanin’i Naftaly rehetra, ary nitondra ny olona ho babo tany Asyria izy.

1Tantara 5:26

Ary Andriamanitry ny Isiraely namporisika an’i Pola, mpanjakan’i Asyria, sy Tiglato-pilesera, mpanjakan’i Asyria, ka dia nobaboin’ireo ny Robenita sy ny Gadita sy ny antsasaky ny firenen’i Manase ka nentiny tany Hala sy Habora sy Hara ary tany amoron’ny ony Gozana ambaraka andro-any.

2Tantara 16:4

Ary Beni-hadada nanaiky ny tenin’i Asa mpanjaka ka naniraka ireo komandin’ny miaramilany hamely ny tanànan’ny Isiraely; dia nandrava an’Iona sy Dana sy Abela-maima ary ny trano fitehirizana rehetra izay teny amin’ny tanànan’ny Naftaly izy.

Isaia 8:22

Ary hijery ny tany izy, Ka indro fahoriana sy fahamaizinana ary manjombona mahafadiranovana, Ary horoahina ho any amin’ny aizim-pito izy.

Levitikosy 26:24

Izaho dia Izaho kosa no hamely anareo ka hampijaly anareo impito indray noho ny fahotanareo.

Levitikosy 26:28

dia hamely anareo amin’ny fahatezerana kosa Aho; ary Izaho dia Izaho no hampijaly anareo impito indray noho ny fahotanareo.

Lioka 24:27

Dia nanomboka hatramin’i Mosesy sy ny mpaminany rehetra Izy, ka nanambara taminy ny hevitry ny teny milaza Azy ao amin’ny Soratra Masina rehetra.