Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Eksodosy 20:8 - Baiboly Protestanta Malagasy

8 Mahatsiarova ny andro Sabata hanamasina azy.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

8 Mahatsiarova ny andro Sabata hanamasina azy.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

8 «Tsarovy ny andro sabata mba hanokananao azy ho Ahy.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

8 «Tsarovy ny andro sabata mba hanokananao azy ho Ahy.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Katolika

8 «Tsarovy ny andro Sabata mba hanamasina azy.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

8 Mahatsiarova ny andro Sabata hanamasi­na azy.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

8 Mahatsiarova ny andro Sabata hanamasina azy.

Jereo ny toko dika mitovy




Eksodosy 20:8
22 Rohy Ifampitohizana  

Ary tamin’ny andro fahafito dia vitan’Andriamanitra ny asa efa nataony; ary dia nitsahatra tamin’ny andro fahafito Izy tamin’ny asany rehetra izay efa nataony.


Ary Andriamanitra nitahy ny andro fahafito sy nanamasina azy, satria tamin’izany no nitsaharan’Andriamanitra tamin’ny asany rehetra izay noforoniny tamin’ny nanaovany azy.


Ary tamin’izany andro izany dia nahita ny sasany tany Joda aho fa nanosihosy famiazam-boaloboka tamin’ny Sabata sy nampiditra amboara ary nampitondra entana ny boriky sady nitondra divay koa sy voaloboka sy aviavy ary entana samy hafa rehetra, izay nentiny ho any Jerosalema tamin’ny andro Sabata; dia nananatra azy mafy aho tamin’ny andro nivarotany hanina.


Ary nampahalala azy ny Sabatanao masina Hianao, ary Mosesy mpanomponao nampilazainao didy sy fomba ary lalàna taminy;


Henemana no hanaovanao ny raharahanao; fa amin’ny andro fahafito dia hitsahatra hianao, mba hialan’ny ombinao sy ny borikinao sasatra, ary mba hakan’ny zanaky ny ankizivavinao sy ny vahiny aina.


ARY Jehovah niteny tamin’i Mosesy ka nanao hoe:


ARY Mosesy dia namory ny fiangonana, dia ny Zanak’Isiraely rehetra, ka nanao taminy hoe: Izao no teny nandidian’i Jehovah hatao:


Sambatra ny zanak’olombelona izay manao izany, Ary ny zanak’olona izay mitana izany, Dia izay mitandrina ny Sabata ka tsy manao azy ho tsy masina Sady miaro ny tànany tsy hanao izay ratsy akory.


Raha miaro ny tongotrao amin’ny Sabata hianao Ka tsy manao izay tianao amin’ny androko masina, Ary manao ny Sabata hoe Fahafinaretana, Ary ny nohamasinin’i Jehovah hoe mendrika hohajaina, Ka manome voninahitra azy Ary tsy mandeha amin’ny làlanao, Na manao izay tianao, Na miteniteny foana,–


Izao no lazain’i Jehovah: Tandremo ny fanahinareo, ka aza mitondra entana amin’ny andro Sabata, ary aza mampiditra entana amin’ny vavahadin’i Jerosalema;


ary aza mitondra entana mivoaka avy amin’ny tranonareo amin’ny andro Sabata, na manao raharaha akory; fa hamasino ny andro Sabata araka izay efa nandidiako ny razanareo.


Ary raha mihaino Ahy tokoa hianareo, hoy Jehovah, ka tsy mampiditra entana amin’ny vavahadin’ity tanàna ity amin’ny andro Sabata, ka tsy manao raharaha amin’izany,–


Ary manamasìna sy Sabatako, mba ho famantarana ho amiko sy ho aminareo, ka dia ho fantatrareo fa Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.


Samia matahotra ny reninareo sy ny rainareo, ary tandremo ny Sabatako: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.


Tandremo ny Sabatako, ary hajao ny fitoerako masina: Izaho no Jehovah.


Henemana no hanaovana raharaha; fa ny andro fahafito dia tena andro fitsaharana, dia fivorina masina; aza manao raharaha akory hianareo, fa Sabata ho an’i Jehovah eny amin’izay fonenanareo rehetra izany.


Tandremo ny Sabatako, ary hajao ny fitoerako masina: Izaho no Jehovah.


ARY raha tany an-efitra ny Zanak’Isiraely, dia nahita lehilahy anankiray nanangona kitay hazo tamin’ny andro Sabata.


Mitandrema ny andro Sabata hanamasina azy, araka izay nandidian’i Jehovah Andriamanitrao anao.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra