Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




1Tantara 7:29 - Baiboly Protestanta Malagasy

29 ary teo amin’ny sisin-tanin’ny taranak’i Manase dia Beti-sana sy ny zana-bohiny, Tanaka sy ny zana-bohiny, Megido sy ny zana-bohiny, Dora sy ny zana-bohiny Tamin’ireo no nonenan’ny taranak’i Josefa, zanak’Isiraely.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

29 teo amin’ny sisintanin’ny taranak’i Manase dia i Bety-Sana sy ny vohitra miankina aminy, i Tanàka sy ny vohitra miankina aminy, i Megido sy ny vohitra miankina aminy, i Dora sy ny vohitra miankina aminy. Tamin’ireo no nonenan’ny taranak’i Josefa, zanak’Israely.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

29 Teo am-pelatanan’ny taranak’i Manase kosa i Bety-Seàna sy i Tahanàka ary i Megidao sy i Dôra, mbamin’ireo tanàna kely samy miankina aminy avy. Tamin’ireo tanàna ireo no nonenan’ny taranak’i Jôsefa, zanakalahin’i Jakôba.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

29 Teo am-pelatanan’ny taranak’i Manase kosa i Bety-Seàna sy i Tahanàka ary i Megidao sy i Dôra, mbamin’ireo tanàna kely samy miankina aminy avy. Tamin’ireo tanàna ireo no nonenan’ny taranak’i Jôsefa, zanakalahin’i Jakôba.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Katolika

29 Eo an-tanan’ny taranak’i Manase koa i Betsàda sy ny tanàna momba azy i Tanàka sy ny tanàna momba azy, i Magedao sy ny tanàna momba, azy, i Dôra sy ny tanàna momba azy. Tamin’ireo tanàna ireo no nonenan’ny taranak’i Josefa, zanak’i Israely.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

29 ary teo amin'ny sisin-tanin'ny taranak'i Manase dia Beti-sana sy ny zana-bohiny, Tanaka sy ny zana-bohiny, Megido sy ny zana-bohiny, Dora sy ny zana-bohiny Tamin'ireo no nonenan'ny taranak'i Josefa, zanak'Isiraely.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

29 teo amin’ny sisintanin’ny taranak’i Manase dia i Bety-Sana sy ny vohitra miankina aminy, i Tanàka sy ny vohitra miankina aminy, i Megido sy ny vohitra miankina aminy, i Dora sy ny vohitra miankina aminy. Tamin’ireo no nonenan’ny taranak’i Josefa, zanak’Israely.

Jereo ny toko dika mitovy




1Tantara 7:29
12 Rohy Ifampitohizana  

Bana, zanak’i Ahiloda; azy Tanaka sy Megido ary Beti-sana rehetra, izay anilan’i Zaretana, ambanin’i Jezirela, hatrany Beti-sana ka hatrany Abela-mehola, dia hatrany ankoatr’i Jokneama no azy.


Ary izao no toetry ny fanompoana nampanaovin’i Solomona mpanjaka ny olona, tamin’ny nanaovany ny tranon’i Jehovah sy ny lapan’andriana ary Milo sy ny màndan’i Jerosalema, sy Hazora sy Megido ary Gazera (


Tamin’ny andro nanjakan’i Josia no niakaran’i Farao-neko, mpanjakan’i Egypta, hankany amoron’ny ony Eofrata hiady amin’ny mpanjakan’i Asyria; ary Josia mpanjaka dia nandeha hiady amin’i Farao. Kanjo nony hitany, dia matiny tao Megido izy.


Ary nony hitan’i Ahazia, mpanjakan’ny Joda, izany, dia nandositra tamin’ny làlana mankamin’ny trano ao anatin’ny saha izy. Ary Jeho nanaraka azy ka nanao hoe: Indry, asio koa iny; dia nasiany teo anatin’ny kalesìny teo amin’ny fiakarana ho any Gora, izay eo anilan’i Jibleama, izy. Ary nandositra nankany Megido Ahazia ka maty teo.


Fa Josia tsy nety nihodina niala taminy, fa nody olon-kafa mba hiady taminy ka tsy nety nihaino ny tenin’i Neko, izay nampilazain’Andriamanitra azy, fa nandeha hiady taminy ihany teo amin’ny lohasahan’i Megido.


Amin’izany andro izany dia hisy fisaonana lehibe any Jerosalema toy ny fisaonana tao Hadadrimona eo amin’ny lohasaha Megido.


Ary nangoniny ho any amin’ny tany atao amin’ny teny Hebreo hoe Hara-magedona ireny.


Tonga ireo mpanjaka ka niady, Eny, niady tao Tanaka ireo mpanjakan’i Kanana, Dia teo anilan’ny ranon’i Megido; Tsy nisy volafotsy azony ho babo.


Dia napetrany tao amin’ny tranon’i Astarta ny fiadiany; ary ny fatiny nohomboany teo amin’ny màndan’i Beti-sana.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra