Zefania 2:12 - Baiboly Katolika

¹² Ianareo koa, ry Etiôpianina!... Ho voatrobaky ny sabatro izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹² Ianareo Kosita koa, ho voatrobaky ny sabatro ianareo.

DIEM PROTESTANTA

¹² «Ianareo koa, ry Etiôpianina, hoy ny Tompo, hovonoiko amin’ny ady ianareo».

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹² «Ianareo koa, ry Etiôpianina, hoy ny Tompo, hovonoiko amin’ny ady ianareo».

Baiboly Protestanta Malagasy

¹² Hianareo Etiopiana koa,– Ho voatrabaky ny sabatro hianareo.

Malagasy Bible

¹² Hianareo Etiopiana koa, Ho voatrabaky ny sabatro ianareo.

La Bible en Malgache

¹² Ianareo Kosita koa, ho voatrobaky ny sabatro ianareo.

Zefania 2:12 Rohy Ifampitohizana

Salamo 17:13

Mitsangàna, ry Iaveh, mirosoa hitsena azy, ka aripaho izy, ny sabatrao no aoka hanafaka ny fanahiko amin’ny ratsy fanahy,

Isaia 10:5

Loza ho an’i Asora, tsora-kazon’ny fahatezerako! fiasàn’ny havinirako ny tehina eny an-tanany!

Isaia 13:5

Avy any an-tany lavitra, avy any am-paravodilanitra izy ireo dia i Iaveh sy ireo entiny manatanteraka ny fahatezerany handravany ny tany rehetra.

Isaia 20:3

Ary hoy i Iaveh: «Toy ny nandehanan’i Izaia, mpanompoko, tsy nitafy, tsy nikiraro, fa famantarana amam-pambara mandritra ny telo taona, ho an’i Ejipta sy i Etiôpia izy,

Isaia 43:3

Fa izaho Iaveh no Andriamanitrao; ilay Masin’i Israely no mpamonjy anao. Efa nomeko ho avotrao, i Ejipta, ary ho solonao i Etiôpia sy i Sabà.

Ezekiela 30:24

Fa ny sandrin’ny mpanjakan’i Babilôna, hohatanjahiko, ary ny sabatro, hataoko eo an-tanany; hotapahiko kosa ny sandrin’i Faraôna ka hitoloko eo anoloany izy, toy ny fitolokon’ny maratra ho faty.