Salamo 86:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Aharihario ny indrafonao amiko, ka hahita izany ny fahavaloko, dia ho menatra! Fa Ianao, ry Iaveh, no mamonjy sy mampionona ahy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Anehoy famantarana ny ho soa aho mba ho hitan’izay mankahala ahy ka ho menatra izy! Fa Ianao TOMPO ô, no mamonjy sy mampionona ahy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Omeo porofo aho fa tsara fo Ianao; dia ho menatra ireo mpankahala ahy, rehefa mahita fa Ianao, TOMPO ô, no mamonjy sy mampionona ahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Omeo porofo aho fa tsara fo Ianao; dia ho menatra ireo mpankahala ahy, rehefa mahita fa Ianao, TOMPO ô, no mamonjy sy mampionona ahy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Anehoy famantarana ny ho soa aho, Mba ho hitan’izay mankahala ahy, ka ho menatra izy; Fa Hianao, Jehovah ô, no namonjy sy nampionona ahy.

Malagasy Bible

¹⁷ Anehoy famantarana ny ho soa aho, Mba ho hitan'izay mankahala ahy, ka ho menatra izy; Fa Hianao Jehovah ô, no namonjy sy nampionona ahy.

La Bible en Malgache

¹⁷ Anehoy famantarana ny ho soa aho mba ho hitan’izay mankahala ahy ka ho menatra izy! Fa Ianao TOMPO ô, no mamonjy sy mampionona ahy.

Salamo 86:17 Rohy Ifampitohizana

Salamo 109:29

Hitafy henatra ny fahavaloko, ary hanarona azy toy ny lamba ny fahamenarany.

Salamo 40:1

Ho an’ny mpampianatra hira. Nataon’i Davida. Salamo.

Salamo 74:9

Ny famantaranay, tsy hitanay intsony; ny mpaminany, tsy misy intsony; ary tsy misy aminay mahalala mandra-pahoviana no...

Isaia 12:1

Ka dia izao no holazainao amin’izany andro izany: «Midera Anao aho, ry Iaveh, fa tezitra Ianao, nefa nihodivitra ny hatezeranao, ka mampionona ahy Ianao.

1Korintiana 5:5

dia aoka izany olona izany hatolotra an’i Satana, mba ho simba ny vatany, fa ho voavonjy kosa ny fanahiny amin’ny andron’ny Tompo.

Mpitsara 6:17

Hoy i Jedeôna taminy: «Raha nahita fitia teo imasonao aho, mba omeo famantarana fa Ianao no miteny amiko.