Romana 9:9 - Baiboly Katolika

⁹ Ary toy izao no teny fampanantenana iray: Amin’ny herintaona toy izao dia ho avy indray Aho, ary hahazo zazalahy i Sarà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Fa izao no voalazan’ny teny fikasana: «Raha mitsingerina ny fotoana toy izao dia ho avy Aho ary hanan-janakalahy i Saraha» (Gen 18.10).

DIEM PROTESTANTA

⁹ Satria toy izao ny teny fampanantenana: «Raha avy taona toy izao, dia hiverina aho ka hahazo zazalahy i Sarà!»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Satria toy izao ny teny fampanantenana: «Raha avy taona toy izao, dia hiverina aho ka hahazo zazalahy i Sarà!»

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Fa izao no filàzan’ny teny fikasana: ,Raha avy ny taona toy izao, dia ho avy Aho, ary hanana zazalahy Saraha’’ (Gen. 18.10).

Malagasy Bible

⁹ Fa izao no filàzan'ny teny fikasana: Raha avy ny taona toy izao, dia ho avy Aho, ary hanana zazalahy Saraha (Gen. 18. 10).

La Bible en Malgache

⁹ Fa izao no voalazan’ny teny fikasana: «Raha mitsingerina ny fotoana toy izao dia ho avy Aho ary hanan-janakalahy i Saraha» (Gen 18.10).

Romana 9:9 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 17:21

Ny fanekeko anefa dia haoriko amin’i Isaaka, izay haterak’i Sarà, vadinao, ho anao, raha avin-taona toy izao.»

Genesisy 18:10

Ary hoy izy: «Hiverina aty aminao indray Aho, raha avin-taona toy izao, ary hanana zazalahy i Sarà vadinao.» Ren’i Sarà teo am-baravaran’ny lay, teo ivohony, izany teny izany.

Genesisy 18:14

Moa misy zava-mahatalanjona tsy efan’i Iaveh va na inona na inona? Raha avin-taona toy izao dia hiverina aty aminao indray Aho; ary i Sarà dia hahazo zazalahy.»

Genesisy 21:2

Nanana anaka i Sarà ka nitera-dahy tamin’i Abrahama, tamin’ny fahanterany, nony tonga ny fotoana nolazain’Andriamanitra azy.

Asan’ny Apostoly 5:38

Koa ankehitriny, izao no hevitra omeko anareo: aza manan-draharaha amin’ireo lehilahy ireo akory, fa avelao izy handeha; satria raha avy amin’olona izao hevitra na raharaha izao, dia ho foana ho azy;

Hebreo 11:17

Ny finoana no nanoloran’i Abrahama an’i Isaaka ho sorona, raha nozahan-toetra izy. Dia izy izay nandray ny teny fampanantenana,