Nomery 35:5 - Baiboly Katolika

⁵ Any ivelan’ny tanàna ianareo handrefy 2.000 hakiho amin’ny lafiny atsinanana, 2.000 hakiho amin’ny lafiny atsimo, 2.000 hakiho amin’ny lafiny andrefana, 2.000 hakiho amin’ny lafiny avaratra, ka dia ho ao afovoany ny tanàna. Izany no ho tany fiandrasam-biby momba ny tanànan’izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Handrefy roa arivo hakiho eo ivelan’ny tanàna ianareo amin’ny lafiny atsinanana. Roa arivo hakiho amin’ny lafiny atsimo, roa arivo hakiho amin’ny lafiny andrefana, roa arivo hakiho amin’ny lafiny avaratra, ary ny tanàna dia ho eo afovoany. Izany no ho taniny manodidina ny tanàna.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Handrefy faritra efamira ivelan’ny tanàna ianareo ka arivo metatra ny lafiny atsinanana, arivo metatra ny lafiny atsimo, arivo metatra ny lafiny andrefana ary arivo metatra ny lafiny avaratra; dia ho eo anivon’io faritra io ny tanàna. Izany no ho tanin’ny Levita manodidina ny tanàna.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Handrefy faritra efamira ivelan’ny tanàna ianareo ka arivo metatra ny lafiny atsinanana, arivo metatra ny lafiny atsimo, arivo metatra ny lafiny andrefana ary arivo metatra ny lafiny avaratra; dia ho eo anivon’io faritra io ny tanàna. Izany no ho tanin’ny Levita manodidina ny tanàna.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Dia handrefy roa arivo hakiho eo ivelan’ny tanàna hianareo amin’ny lafiny atsinanana, ary roa arivo hakiho amin’ny lafiny atsimo, ary roa arivo hakiho amin’ny lafiny andrefana, ary roa arivo hakiho amin’ny lafiny avaratra, ary ny tanàna dia ho eo afovoany; izany no ho taniny manodidina ny tanàna.

Malagasy Bible

⁵ Dia handrefy roa arivo hakiho eo ivelan'ny tanàna ianareo amin'ny lafiny atsinanana, ary roa arivo hakiho amin'ny lafiny atsimo, ary roa arivo hakiho amin'ny lafiny andrefana, ary roa arivo hakiho amin'ny lafiny avaratra, ary ny tanàna dia ho eo afovoany; izany no ho taniny manodidina ny tanàna.

La Bible en Malgache

⁵ Handrefy roa arivo hakiho eo ivelan’ny tanàna ianareo amin’ny lafiny atsinanana. Roa arivo hakiho amin’ny lafiny atsimo, roa arivo hakiho amin’ny lafiny andrefana, roa arivo hakiho amin’ny lafiny avaratra, ary ny tanàna dia ho eo afovoany. Izany no ho taniny manodidina ny tanàna.

Nomery 35:5 Rohy Ifampitohizana

Nomery 35:4

Ny tany fiandrasam-biby momba ny tanàna homenareo ny Levita, dia ho arivo hakiho manodidina hatreo amin’ny mandan’ny tanàna avy eo ivelany.

Nomery 35:6

«Ary ny tanàna homenareo ny Levita, dia ny tanàna fialofana 6, izay halaminareo handosiran’izay nahafaty olona; ary fanampin’izany dia homenareo tanàna hafa 42 koa izy,

Deoteronomia 18:6

Raha misy Levita miala amin’ny anankiray amin’ny tanànanao, amin’izay fitoerana onenany ao amin’i Israely na aiza na aiza, ka tonga araka ny fanirian’ny fony amin’ny fitoerana izay hofidin’i Iaveh,