Nomery 26:57 - Baiboly Katolika

⁵⁷ Izao kosa no voaisa tamin’ny Levita araka ny fokony avy: ny fokon’ny Gersônita avy tamin’i Gersôna, ny fokon’ny Kaatita avy tamin’i Kaata, ny fokon’ny Merarita avy tamin’i Merarỳ.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁷ Ary izao no voaisa tamin’ny taranak’i Levy, araka ny fianakaviany: Avy tamin’i Gersona, ny fianakavian’ny Gersonita; avy tamin’i Kehata, ny fianakavian’ny Kehatita; avy tamin’i Merary, ny fianakavian’ny Merarita.

DIEM PROTESTANTA

⁵⁷ Toy izao no voaisa ho taranak’i Levỳ, araka ny tarika tao aminy: ny Gersônita avy tamin’i Gersôna; ny Kehatita avy tamin’i Kehata; ny Merarita avy tamin’i Merarỳ.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵⁷ Toy izao no voaisa ho taranak’i Levỳ, araka ny tarika tao aminy: ny Gersônita avy tamin’i Gersôna; ny Kehatita avy tamin’i Kehata; ny Merarita avy tamin’i Merarỳ.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁷ Ary izao no voalamina tamin’ny taranak’i Levy, araka ny fokony: avy tamin’i Gersona ny fokon’ny Gersonita; avy tamin’i Kehata ny fokon’ny Kehatita; avy tamin’i Merary ny fokon’ny Merarita.

Malagasy Bible

⁵⁷ Ary izao no voalamina tamin'ny taranak'i Levy, araka ny fokony: avy tamin'i Gersona ny fokon'ny Gersonita; avy tamin'i Kehata ny fokon'ny Kehatita; avy tamin'i Merary ny fokon'ny Merarita.

La Bible en Malgache

⁵⁷ Ary izao no voaisa tamin’ny taranak’i Levy, araka ny fianakaviany: Avy tamin’i Gersona, ny fianakavian’ny Gersonita; avy tamin’i Kehata, ny fianakavian’ny Kehatita; avy tamin’i Merary, ny fianakavian’ny Merarita.

Nomery 26:57 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 46:11

Zanak’i Levi: i Jersôna, i Kaata ary i Merarì.

1Tantara 6:1

Zanaka lahin’i Levì: i Gersôma, i Kaata, ary i Merarì

Eksodosy 6:25

I Eleazara, zanaka lahin’i Aarôna, nanambady ny anankiray amin’ny zanaka vavin’i Fotiela, ka izay no niteraka an’i Finea taminy. Ireo no loham-pianakavian’ny Levita araka ny fianakaviany.

Nomery 1:47

Tsy mba nisaina niaraka tamin’ireo ny Levita araka ny fokom-pianakaviany.

Nomery 2:33

Tsy anisan’ny voaisa niaraka tamin’ny zanak’i Israely ny Levita, araka ny nandidian’i Iaveh an’i Môizy.

Nomery 26:56

Loka no hizarana ny lova, na ny ho an’ny maromaro kokoa, na ny ho an’ny vitsivitsy kokoa.»

Nomery 3:15

«Alao isa, araka ny fokom-pianakaviany, araka ny fianakaviany avy, ny taranak’i Levỳ, ka ny lahy rehetra hatramin’ny iray volana no ho miakatra no isao.»

Nomery 3:17

Izao no zanaka lahin’i Levỳ, araka ny anarany avy: I Gersôna, i Kaata ary i Merarỳ.