Nomery 17:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ «Mitenena amin’ny zanak’i Israely, ary angalao tehina izy ireo, dia tehina iray avy isam-pokom-pianakaviany, dia tehina 12 izany no ho avy amin’ny filohany rehetra araka ny fokom-pianakaviany 12. Samy soraty eo amin’ny tehina ny anarany tsirairay avy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Mitenena amin’ny Zanak’Israely ka analao tehina iray avy araka ny fokony izy, koa ny lehiben’ny fokony rehetra araka ny fianakaviany avy no hanalana azy, dia tehina roa amby folo. Samy soraty eo amin’ny tehiny avy ny anaran’izy rehetra.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ –Lazao ny Israelita mba hanolotra tehina iray ho anao isam-pokony avy, izany hoe hahazo tehina roambinifolo avy amin’ny filohan’ny foko rehetra ianao. Hosoratanao eo amin’ny tehiny avy ny anarany,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ –Lazao ny Israelita mba hanolotra tehina iray ho anao isam-pokony avy, izany hoe hahazo tehina roambinifolo avy amin’ny filohan’ny foko rehetra ianao. Hosoratanao eo amin’ny tehiny avy ny anarany,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Mitenena amin’ny Zanak’Isiraely, ka analao tehina iray avy araka ny fianakaviany izy, ka ny lohan’ny fireneny rehetra araka ny fianakaviany avy no hanalana azy, dia tehina roa ambin’ny folo; ary samy soraty eo amin’ny tehiny avy ny anaran’izy rehetra.

La Bible en Malgache

¹⁷ Mitenena amin’ny Zanak’Israely ka analao tehina iray avy araka ny fokony izy, koa ny lehiben’ny fokony rehetra araka ny fianakaviany avy no hanalana azy, dia tehina roa amby folo. Samy soraty eo amin’ny tehiny avy ny anaran’izy rehetra.

Nomery 17:17 Rohy Ifampitohizana