Nomery 16:24 - Baiboly Katolika

²⁴ «Mitenena amin’ny fiangonana, lazao hoe: Mihataha ianareo rehetra, mialà amin’ny manodidina ny lain’i Kôre sy i Datàna ary i Abirôna.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁴ Mitenena amin’ny fiangonana hoe: Mihataha tsy hanodidina ny tranolain’i Kora sy i Datana ary i Abirama.

DIEM PROTESTANTA

²⁴ –Lazao ny fiangonana mba hanalavitra ny fonenan’i Kôra sy i Datàna ary i Abirama.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁴ –Lazao ny fiangonana mba hanalavitra ny fonenan’i Kôra sy i Datàna ary i Abirama.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁴ Mitenena amin’ny fiangonana, ka lazao hoe: Mihataha tsy hanodidina ny lain’i Kora sy Datana ary Abìrama.

Malagasy Bible

²⁴ Mitenena amin'ny fiangonana, ka lazao hoe: Mihataha tsy hanodidina ny lain'i Kora sy Datana ary Abìrama.

La Bible en Malgache

²⁴ Mitenena amin’ny fiangonana hoe: Mihataha tsy hanodidina ny tranolain’i Kora sy i Datana ary i Abirama.

Nomery 16:24 Rohy Ifampitohizana

Nomery 16:1

I Kôre, zanak’i Isaara, zanak’i Kaata, zanak’i Levỳ, miaraka amin’i Datàna sy i Abirôna, zanak’i Eliaba, ary i Hôna, zanak’i Feleta, izay zana-dRobena,

Nomery 16:21

«Mialà eo afovoan’ity fiangonana ity ianareo, handringanako azy indray mihelina monja.»

Nomery 16:23

Niteny tamin’i Môizy i Iaveh ka nanao hoe:

Nomery 16:25

Nitsangana nankeo amin’i Datàna sy i Abirôna i Môizy ary nisy nanaraka azy ny loholon’i Israely.