Nomery 11:27 - Baiboly Katolika

²⁷ Dia nihazakazaka nilaza izany tamin’i Môizy ny zazalahy anankiray, nanao hoe: «Maminany atsy an-toby i Eldada sy i Medada.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁷ Ary nisy zatovo nihazakazaka dia nilaza tamin’i Mosesy hoe: Maminany i Eldada sy i Medada etsy an-toby.

DIEM PROTESTANTA

²⁷ Nihazakazaka nampandre an’i Mosesy ny tovolahy iray ka nanao hoe: –Maminany ao an-toby i Eldada sy i Medada.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁷ Nihazakazaka nampandre an’i Mosesy ny tovolahy iray ka nanao hoe: –Maminany ao an-toby i Eldada sy i Medada.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁷ Ary nisy zatovo nihazakazaka, dia nilaza tamin’i Mosesy ka nanao hoe: Eldada sy Medada maminany etsy an-toby.

Malagasy Bible

²⁷ Ary nisy zatovo nihazakazaka, dia nilaza tamin'i Mosesy ka nanao hoe: Eldada sy Medada maminany etsy an-toby.

La Bible en Malgache

²⁷ Ary nisy zatovo nihazakazaka dia nilaza tamin’i Mosesy hoe: Maminany i Eldada sy i Medada etsy an-toby.

Nomery 11:27 Rohy Ifampitohizana

Nomery 11:26

Nisy olona roa lahy, atao hoe Eldada ny anankiray, ary Medada ny anankiray, nijanona teo an-toby; ary tonga tao amin’izy ireo ny fanahy; anisan’ny voasoratra izy ireo nefa tsy nankany amin’ny trano lay, ary naminany teo an-toby izy.

Nomery 11:28

Niteny niaraka tamin’izay i Jôsoe, zanak’i Nona, mpanompon’i Môizy hatry ny fony tanora, ka nanao hoe: «Ry Môizy tompoko ô, rarao izy roa lahy.»

Marka 9:38

Fa hoy i Jesoa: «Aza raranareo izy; fa tsy misy olona hanao fahagagana amin’ny Anarako ka hanaratsy Ahy vetivety foana.

Lioka 9:49

Dia niteny i Joany nanao hoe: «Ry Mpampianatra ô, nahita olona anankiray nandroaka demony tamin’ny Anaranao izahay, ka noraranay, satria tsy namantsìka izy»;