Nehemia 3:27 - Baiboly Katolika

²⁷ Manarakaraka azy, ny Tekôita namboatra ny laniny iray, tandrifin’ny tilikambo lehibe mibohitra, ka hatreo amin’ny mandan’i Ofela.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁷ Teo anilan’ireo koa dia nisy namboarin’ny Tekoita, teo amin’ny tandrifin’ilay mandroso eo amin’ny tilikambo fiambenana lehibe ka hatreo amin’ny mandan’i Ofela.

DIEM PROTESTANTA

²⁷ Nanarakaraka ireo, ny mponin’i Tekôa dia namboatra laniny hafa manomboka eo an-tandrifin’ny tilikambo lehibe mandroso ka miafara amin’ny mandan’i Hôfela.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁷ Nanarakaraka ireo, ny mponin’i Tekôa dia namboatra laniny hafa manomboka eo an-tandrifin’ny tilikambo lehibe mandroso ka miafara amin’ny mandan’i Hôfela.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁷ Ary manarakaraka ireo koa dia nisy namboarin’ny Tekoita, teo amin’ny tandrifin’ny mandroso eo amin’ny tilikambo lehibe ka hatramin’ny màndan’i Ofela.

Malagasy Bible

²⁷ Ary manarakaraka ireo koa dia nisy namboarin'ny Tekoita, teo amin'ny tandrifin'ny mandroso eo amin'ny tilikambo lehibe ka hatramin'ny mandan'i Ofela.

La Bible en Malgache

²⁷ Teo anilan’ireo koa dia nisy namboarin’ny Tekoita, teo amin’ny tandrifin’ilay mandroso eo amin’ny tilikambo fiambenana lehibe ka hatreo amin’ny mandan’i Ofela.

Nehemia 3:27 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 7:34

Nisy faladiany efatra tamin’ny zorony efatry ny tongotra, niray tena tamin’ny tongotra ireo faladia ireo.

Nehemia 3:5

teo anilany dia ny Tekôita no nanamboatra, saingy tsy nilatsaka hanampy tamin’ny fanompoana ny tompony, ny lehibe tamin’izy ireo.