Mpitsara 9:42 - Baiboly Katolika

⁴² Nony ampitso, nivoaka nankany an-tsaha ny vahoaka. Nandre izany i Abimeleka,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴² Nony ampitson’iny dia nivoaka ny tanàna ho any an-tsaha ny olona ary nisy nanambara izany tamin’i Abimeleka.

DIEM PROTESTANTA

⁴² Ny ampitson’iny, dia niomana ho any an-tsaha ny mponina tao Sekema, ka nampandrenesina izany i Abimelèka.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴² Ny ampitson’iny, dia niomana ho any an-tsaha ny mponina tao Sekema, ka nampandrenesina izany i Abimelèka.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴² Ary nony ampitson’iny dia nivoaka ho any an-tsaha ny olona; ary nolazaina tamin’i Abimeleka izany,

Malagasy Bible

⁴² Ary nony ampitson'iny dia nivoaka ho ratsy any an-tsaha ny olona; ary nolazaina tamin'i Abimeleka izany,

La Bible en Malgache

⁴² Nony ampitson’iny dia nivoaka ny tanàna ho any an-tsaha ny olona ary nisy nanambara izany tamin’i Abimeleka.

Mpitsara 9:42 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 9:41

Dia nijanona tao Romà i Abimeleka, ary i Zebola kosa nandroaka an’i Gaala sy ny rahalahiny, izay tsy nahazo nonina tao Sikema intsony.

Mpitsara 9:43

dia naka ny miaramilany, sy nizara azy ho antokony telo, ary nanao otrika tany an-tsaha. Vao nahita ny vahoaka nivoaka ny tanàna izy, dia nitsangana hamely azy, ka nandresy azy.