Mpitsara 21:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Ary hoy ny loholon’ny fiangonana: «Inona no hataontsika hahazoan’ireo sisa vady; fa efa ringana ny vehivavy tamin’i Benjamina?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Dia hoy ny loholon’ny fiangonana: Inona no hataontsika ho an’ireo sisa mba hahazoany vady, fa efa naringana ny vehivavy tamin’ny Benjamina?

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Koa hoy ireo loholon’ny vahoaka tafangona teo hoe: –Tsy misy vehivavy intsony ao amin’ny foko benjaminita, koa inona no hataontsika mba hanomezana vady ho an’ireo lehilahy sisa?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Koa hoy ireo loholon’ny vahoaka tafangona teo hoe: –Tsy misy vehivavy intsony ao amin’ny foko benjaminita, koa inona no hataontsika mba hanomezana vady ho an’ireo lehilahy sisa?

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Dia hoy ny loholon’ny fiangonana: Ahoana no hataontsika ho an’ireo sisa mba hahazoany vady, fa efa naringana ny vehivavy tamin’ny Benjamita?

Malagasy Bible

¹⁶ Dia hoy ny loholon'ny fiangonana: Ahoana no hataontsika ho an'ireo sisa mba hahazoany vady, fa efa naringana ny vehivavy tamin'ny Benjamita?

La Bible en Malgache

¹⁶ Dia hoy ny loholon’ny fiangonana: Inona no hataontsika ho an’ireo sisa mba hahazoany vady, fa efa naringana ny vehivavy tamin’ny Benjamina?

Mpitsara 21:16 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 21:15

Nalahelo an’i Benjamina ny vahoaka, fa efa nanabangan’i Iaveh iray ny fokon’i Israely.

Mpitsara 21:17

Dia hoy izy ireo: «Ny lovan’ireo afa-nandositra dia aoka ho raikitra fa an’i Benjamina ihany, mba tsy ho voafongotra amin’i Israely ny foko iray.