Mpitsara 20:43 - Baiboly Katolika

⁴³ Notemerany sy noenjehiny i Benjamina dia novonoiny teo amin’izay niatoany hatrany an-tandrifin’i Gabaà any amin’ny fiposahan’ny masoandro.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴³ Nohodidininy ny Benjamina ka nenjehiny ary tsy navelany hiaina, dia nohitsakitsahiny hatrany akaikin’i Gibea any atsinanany.

DIEM PROTESTANTA

⁴³ Notemerin’ny Israelita ireo Benjaminita, nenjehiny tsy an-kiato ka nataony matin-kitsaka teny an-dàlana mandra-pahatonga hatrany atsinanan’i Gebà.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴³ Notemerin’ny Israelita ireo Benjaminita, nenjehiny tsy an-kiato ka nataony matin-kitsaka teny an-dàlana mandra-pahatonga hatrany atsinanan’i Gebà.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴³ Nanemitra ny Benjamita izy ka nanenjika azy ary nanitsaka azy mora foana tandrifin’i Gibea atsinanany.

Malagasy Bible

⁴³ Nanemitra ny Benjamita izy ka nanenjika azy ary nanitsaka azy mora foana tandrifin'i Gibea atsinanany.

La Bible en Malgache

⁴³ Nohodidininy ny Benjamina ka nenjehiny ary tsy navelany hiaina, dia nohitsakitsahiny hatrany akaikin’i Gibea any atsinanany.

Mpitsara 20:43 Rohy Ifampitohizana

Hosea 10:9

Efa nanota hatramin’ny andro, fony tany Gabaà, ianao, ry Israely; mikiribiby aman-keloka izy ireo. Moa tsy hahatratra azy ireo koa any Gabaà ny ady voalaza hatao amin’ny zanaky ny faharatsiana?

Hosea 9:9

Simba hatrany am-potony izy ireo, toy ny tamin’ny andron’i Gabaà; hotsarovan’i Iaveh ny helony, ary hovaliany ny fahotany.

Mpitsara 20:44

Valo arivo sy iray alin-dahy, samy lehilahy mahery avokoa amin’i Benjamina no maty.