Mpitsara 20:36 - Baiboly Katolika

³⁶ Koa hitan’ny taranak’i Benjamina fa resy izy; fa ny lehilahy amin’i Israely no nihemotra teo anatrehan’i Benjamina dia noho ny fitokiany ny otrika napetrany hamely an’i Gabaà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁶ Hitan’ny taranak’i Benjamina fa resy izy. Ny lehilahin’ny Israely dia nanao tari-dositra niala tamin’i Benjamina satria natoky ny vela-pandrika izay napetrany teo akaikin’i Gibea izy.

DIEM PROTESTANTA

³⁶ Takatry ny Benjaminita tamin’izay fa resy tokoa izy. Nanao tari-dositra ny Israelita, satria niantehitra tamin’ireo miaramila nafeniny manodidina an’i Gibehà.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁶ Takatry ny Benjaminita tamin’izay fa resy tokoa izy. Nanao tari-dositra ny Israelita, satria niantehitra tamin’ireo miaramila nafeniny manodidina an’i Gibehà.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁶ Ary hitan’ny taranak’i Benjamina fa resy izy; ary ny lehilahy amin’ny Isiraely nanao tari-dositra tamin’ny Benjamita, satria natoky ny otrika izay efa napetrany teo akaikin’i Gibea izy.

Malagasy Bible

³⁶ Ary hitan'ny taranak'i Benjamina fa resy izy; ary ny lehilahy amin'ny Isiraely nanao tari-dositra tamin'ny Benjamita, satria natoky ny otrika izay efa napetrany teo akaikin'i Gibea izy.

La Bible en Malgache

³⁶ Hitan’ny taranak’i Benjamina fa resy izy. Ny lehilahin’ny Israely dia nanao tari-dositra niala tamin’i Benjamina satria natoky ny vela-pandrika izay napetrany teo akaikin’i Gibea izy.

Mpitsara 20:36 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 20:35

Nasian’i Iaveh teo anoloan’i Israely i Benjamina, ka zato amby dimy arivo sy roa alin-dahy samy mahatan-tsabatra no matin’ny zanak’i Israely tamin’i Benjamina androtr’io.