Mpitsara 20:29 - Baiboly Katolika

²⁹ Tamin’izay nasian’i Israely otrika manodidina an’i Gabaà;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Ary nasian’ny Israely vela-pandrika manodidina an’i Gibea.

DIEM PROTESTANTA

²⁹ Dia nanafina miaramila manodidina an’i Gibehà ny Israelita.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ Dia nanafina miaramila manodidina an’i Gibehà ny Israelita.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Ary nasian’ny Isiraely otrika manodidina an’i Gibea.

Malagasy Bible

²⁹ Ary nasian'ny Isiraely otrika manodidina an'i Gibea.

La Bible en Malgache

²⁹ Ary nasian’ny Israely vela-pandrika manodidina an’i Gibea.

Mpitsara 20:29 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 5:23

Ka nanontany an’i Iaveh i Davida, sy novaliany hoe: «Aza miakatra fa hodidino avy any aoriana izy dia hirotsaka aminy, avy arỳ amin’ny balsamie, ianao,

Josoa 8:2

Koa tahaka ny nanaovanao an’i Jerikô sy ny mpanjakany no hanaovanao an’i Haia sy ny mpanjakany koa; saingy ny babo avy aminy sy ny biby ompiny kosa no alao ho anareo. Asio otrika ao ivohon’ny tanàna.»

Josoa 8:4

ka izao no baiko nomeny azy: «Mahìna ianareo, dia aoka hanotrika ao ivohon’ny tanàna ianareo, ka aza manalavitra ny tanàna loatra ary samia mivonona hatrany.

Mpitsara 20:30

ary niakatra hamely ny taranak’i Benjamina ny zanak’i Israely tamin’ny andro fahatelo, ka nilahatra hiady teo anoloan’i Gabaà, toy ny taloha ihany.

Mpitsara 20:34

ka lehilahy iray alina voafantina tamin’i Israely rehetra, no tamy avy teo anoloan’i Gabaà. Mafy ny ady, ary tsy nampoizin’ny taranak’i Benjamina fa efa mananontanona azy ny loza.