Mpitsara 20:24 - Baiboly Katolika

²⁴ Dia nanatona ny taranak’i Benjamina indray ny zanak’i Israely tamin’ny andro faharoa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁴ Ary ny Zanak’Israely dia nandroso tamin’ny andro faharoa hiady amin’ny taranak’i Benjamina.

DIEM PROTESTANTA

²⁴ Tamin’ny andro faharoa no nanatona hamely ny Benjaminita indray ny Israelita.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁴ Tamin’ny andro faharoa no nanatona hamely ny Benjaminita indray ny Israelita.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁴ Ary ny Zanak’Isiraely dia nandroso tamin’ ny andro faharoa hiady amin’ny taranak’i Benjamina.

Malagasy Bible

²⁴ Ary ny Zanak'Isiraely dia nandroso tamin'ny andro faharoa hiady amin'ny taranak'i Benjamina.

La Bible en Malgache

²⁴ Ary ny Zanak’Israely dia nandroso tamin’ny andro faharoa hiady amin’ny taranak’i Benjamina.

Mpitsara 20:24 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 20:23

Dia niakatra nitomany teo anatrehan’i Iaveh mandra-paharivan’ny andro ny zanak’i Israely; sady nanontany an’i Iaveh nanao hoe: «Mbola handeha hiady amin’ny taranak’i Benjamina, rahalahiko, ihany va aho?» Ka hoy ny navalin’i Iaveh: «Miakara hamely azy.»

Mpitsara 20:25

Ka nivoaka avy ao Gabaà hamely azy ny taranak’i Benjamina tamin’io andro faharoa io, ary lehilahy valo arivo sy iray alina, samy mahatan-tsabatra tamin’ny zanak’i Israely no nataony maty niampatra tamin’ny tany indray.