Mpitsara 20:12 - Baiboly Katolika

¹² Naniraka ho any amin’ny fianakavian’i Benjamina rehetra ny fokon’i Israely hilaza hoe: «Ahoana izany heloka natao taminareo izany?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹² Ary nandefa iraka tany amin’ny fokon’i Benjamina rehetra ny fokon’ny Israely hiteny hoe: Inona izao loza natao teto aminareo izao?

DIEM PROTESTANTA

¹² Koa nandefa iraka ho any amin’ny faritanin’i Benjamîna manontolo ny foko tsirairay avy hanao hoe: –Ahoana izao heloka mahatsiravina nitranga teto aminareo izao?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹² Koa nandefa iraka ho any amin’ny faritanin’i Benjamîna manontolo ny foko tsirairay avy hanao hoe: –Ahoana izao heloka mahatsiravina nitranga teto aminareo izao?

Baiboly Protestanta Malagasy

¹² Ary ny firenen’Isiraely dia naniraka olona tany amin’ny firenen’i Benjamina rehetra hanao hoe: Inona izao ratsy natao teto aminareo izao?

Malagasy Bible

¹² Ary ny firenen'Isiraely dia naniraka olona tany amin'ny firenen'i Benjamina rehetra hanao hoe: Inona izao ratsy natao teto aminareo izao?

La Bible en Malgache

¹² Ary nandefa iraka tany amin’ny fokon’i Benjamina rehetra ny fokon’ny Israely hiteny hoe: Inona izao loza natao teto aminareo izao?

Mpitsara 20:12 Rohy Ifampitohizana

Romana 12:18

Raha azonareo atao, dia mihavàna amin’ny olona rehetra.

Deoteronomia 13:14

dia manaova famotorana sy anontanio tsara. Fa raha marina izany ary voaporofo izany zavatra izany, raha tanteraka teo afovoanao izany fahavetavetana izany,

Deoteronomia 20:10

«Rehefa mby akaikin’ny tanàna ianao, dia taomy hanao fihavanana izy.

Mpitsara 20:11

Toy izany no nivorian’ny lehilahy rehetra amin’i Israely, tafakambana toy ny olona iray ihany, hamely ny tanàna.

Mpitsara 20:13

Koa ankehitriny, atolory anay ireo olona ratsy fanahy ao Gabaà ireo, hamonoanay azy sy hanesoranay ny ratsy eo afovoan’i Israely.» Tsy nety nihaino ny feon’ny zanak’i Israely rahalahiny anefa ny Benjaminita.

Mpitsara 20:3

Nandre ny taranak’i Benjamina fa hoe niakatra any Masfà ny zanak’i Israely. Ary hoy ny zanak’i Israely: «Mitenena, nanao ahoana no nanaovana izao heloka izao?»