Mpitsara 19:29 - Baiboly Katolika

²⁹ Nony tonga tany aminy izy, noraisiny ny antsy, dia nalainy ity vady tsindranony, ka norasainy isam-pamavanin-taolana ho roa ambin’ny folo toko, sy nampitondrainy eran’ny tanin’i Israely rehetra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Rehefa tonga tao an-tranony izy dia naka antsy ary noraisiny ny fatin’ilay vady tsindranony dia norasainy araka ny famavanin’ny taolana ho roa amby folo toko ka nampitondrainy manerana ny tanin’ny Israely rehetra.

DIEM PROTESTANTA

²⁹ Rehefa tonga tany an-tranony izy, dia nodidiany tamin’ny antsy sady norasarasainy ho toko 12 ny fatin’ny vadiny, ka nandefasany toko iray avy isam-poko manerana ny tanin’i Israely.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ Rehefa tonga tany an-tranony izy, dia nodidiany tamin’ny antsy sady norasarasainy ho toko 12 ny fatin’ny vadiny, ka nandefasany toko iray avy isam-poko manerana ny tanin’i Israely.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Ary rehefa tonga tao an-tranony izy, dia naka antsy, ka noraisiny ny fatin’ny vaditsindranony, dia norasainy araka ny famavanin’ny taolana ho roa ambin’ny folo toko, ka nampitondrainy eran’ny tanin’ny Isiraely rehetra.

Malagasy Bible

²⁹ Ary rehefa tonga tao an-tranony izy, dia naka antsy, ka noraisiny ny fatin'ny vaditsindranony, dia norasainy araka ny famavanin'ny taolana ho roa ambin'ny folo toko, ka nampitondrainy eran'ny tanin'ny Isiraely rehetra.

La Bible en Malgache

²⁹ Rehefa tonga tao an-tranony izy dia naka antsy ary noraisiny ny fatin’ilay vady tsindranony dia norasainy araka ny famavanin’ny taolana ho roa amby folo toko ka nampitondrainy manerana ny tanin’ny Israely rehetra.

Mpitsara 19:29 Rohy Ifampitohizana

Romana 10:2

Fa vavolombelon’ny fahazotoany ho an’Andriamanitra aho, saingy fahazotoana tsy ara-pahalalana ny azy;

1Samoela 11:7

Naka omby roa izy, norasarasainy ho madinika, dia nampitondrainy iraka ho any amin’ny faritanin’i Israely rehetra nataony hoe: «Na zovy na zovy tsy handeha manaraka an’i Saola sy i Samoela dia hatao tahaka ireny ny ombiny.» Azon’ny tahotra an’i Iaveh ny vahoaka, ka indray niainga toy ny olona iray ihany izy rehetra.