Mpitsara 19:11 - Baiboly Katolika

¹¹ Efa hariva ny andro no tonga tao akaikin’i Jerosalema izy ireo; ka hoy ilay mpanompony tamin’ity tompolahiny: «Raha sitrakao, handeha isika hivily ho amin’ity tanànan’ny Jeboseanina ity, dia handry eo».

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹¹ Rehefa tonga teo akaikin’i Jebosa izy ireo ka efa ho hariva ny andro dia hoy ny zatovo tamin’ny tompony: Andeha hiakatra ato amin’ity tanànan’ny Jebosita ity isika ka handry ao.

DIEM PROTESTANTA

¹¹ Ary efa hariva be ny andro no tonga teo akaikin’ny tanàna izy, ka hoy ilay zatovony tamin’ny tompony: –Andeha isika hiakatra amin’ity tanànan’ny Jebosita ity ka handry ao anio alina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹¹ Ary efa hariva be ny andro no tonga teo akaikin’ny tanàna izy, ka hoy ilay zatovony tamin’ny tompony: –Andeha isika hiakatra amin’ity tanànan’ny Jebosita ity ka handry ao anio alina.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹¹ Ary rehefa mby teo akaiky an’i Jebosa izy, ka efa ho hariva ny andro, dia hoy ny zatovo tamin’ ny tompony: Andeha hiakatra ato amin’ ity tanànan’ny Jebosita ity isika ka handry ato.

Malagasy Bible

¹¹ Ary rehefa mby teo akaiky an'i Jebosa izy, ka efa ho hariva ny andro, dia hoy ny zatovo tamin'ny tompony: Andeha hiakatra ato amin'ity tanànan'ny Jebosita ity isika ka handry ato.

La Bible en Malgache

¹¹ Rehefa tonga teo akaikin’i Jebosa izy ireo ka efa ho hariva ny andro dia hoy ny zatovo tamin’ny tompony: Andeha hiakatra ato amin’ity tanànan’ny Jebosita ity isika ka handry ao.

Mpitsara 19:11 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 10:16

ary koa ny Jeboseanina, ny Amôreana, ny Jerijeseanina,

2Samoela 5:6

Niainga ny mpanjaka sy ny olony, ho any Jerosalema, hiady amin’ny Jeboseanina, tompon-tany. Ary nisy nilaza tamin’i Davida hoe: «Tsy ho tafiditra atỳ ianao, fa ny jamba sy ny mandringa hahasakana anao.» Izany hoe: tsy ho tafiditra any na oviana na oviana i Davida.

1Tantara 1:14

ary koa ny Jeboseanina, ny Amôreana, ny Jerzeseanina,

Josoa 15:63

Tsy naharoaka ny Jeboseanina izay monina ao Jerosalema ny taranak’i Jodà, ka niara-nitoetra tamin’ny taranak’i Jodà ao Jerosalema ny Jeboseanina mandraka androany.

Mpitsara 1:21

Tsy nandroaka ny Jeboseanina nonina tao Jerosalema ny taranak’i Benjamina, ka niara-nonina tamin’ny zanak’i Benjamina tao Jerosalema mandraka androany ny Jeboseanina.

Mpitsara 19:10

Tsy nety handry intsony anefa ralehilahy fa nitsangana izy, ka dia lasa. Tonga hatrany an-tandrifin’i Jebosy izy, dia Jerosalema izany, ary niaraka taminy ny ampondra roa samy voaisy lasely sy ny vady tsindranony.

Mpitsara 19:12

Fa hoy ny tompony namaly hoe: «Tsy hivily amin’izay tanànan’olon-kafa firenena tsy misy zanak’i Israely isika, fa handroso ihany ho any Gabaà».

Mpitsara 19:19

Anananay anefa ny mololo amam-bilona ho an’ny ampondranay, ny mofo aman-divay ho ahy sy ny ankizy vavinao ary ny zatovo miaraka amin’ny mpanomponao, fa tsy mila na inona na inona izahay».