Mpitsara 18:11 - Baiboly Katolika

¹¹ Dia nisy enin-jato lahy, samy vonom-piadiana fanao an’ady avokoa, no niainga avy any Saraà sy Estaola, avy amin’ny fokon’i Dana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹¹ Dia nisy niainga avy tamin’ny fianakavian’i Dana, avy tany Zora sy Estaola; eninjato lahy efa voaomana tamin’ny fiadiany.

DIEM PROTESTANTA

¹¹ Dia niala tao Tsorehà sy Estaôla ny vatan-dehilahy eninjato avy tamin’ny fokon’i Dana sady nirongo fiadiana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹¹ Dia niala tao Tsorehà sy Estaôla ny vatan-dehilahy eninjato avy tamin’ny fokon’i Dana sady nirongo fiadiana.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹¹ Dia nisy niainga avy tamin’ny fokon’i Dana, avy tany Zora sy Estaola, dia enin-jato lahy efa voaomana tamin’ny fiadiany.

Malagasy Bible

¹¹ Dia nisy niainga avy tamin'ny fokon'i Dana, avy tany Zora sy Estaola, dia enin-jato lahy efa voaomana tamin'ny fiadiany.

La Bible en Malgache

¹¹ Dia nisy niainga avy tamin’ny fianakavian’i Dana, avy tany Zora sy Estaola; eninjato lahy efa voaomana tamin’ny fiadiany.

Mpitsara 18:11 Rohy Ifampitohizana

Josoa 15:33

Ny tao amin’ny Seeflà dia: i Estaôla, i Sarea, i Asenà,

Mpitsara 13:25

Dia nanomboka nitaona azy ho any Makaneha-Dana anelanelan’i Saraà sy i Estaola ny fanahin’i Iaveh.

Mpitsara 18:10

Rehefa tonga any dia hiditra ao amin’ny vahoaka mandry tsy amin’ahiahy ianareo. Malalaka ny tany, ary efa natolotr’Andriamanitra eo an-tananareo, ary ao amin’izany toerana izany dia hita izay rehetra mety hisy eto ambonin’ny tany.»

Mpitsara 18:12

Niakatra ireo, dia nitoby tao Kariatiarima any Jodà, izany no niantsoana io tany io mandraka androany hoe: Makane-Dana, ka ao andrefan’i Kariatiarima no misy azy.

Mpitsara 18:16

fa izy enin-jato lahy, samy vonom-piadiana fanao an’ady avy amin’ny fokon’i Dana, nijanona teo anoloan’ny vavahady.