Mpitsara 13:13 - Baiboly Katolika

¹³ Ka hoy ny navalin’ilay Anjelin’i Iaveh an’i Manôe: «Hifady izay rehetra voalazako taminy ravehivavy;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Hoy ilay iraky NY TOMPO tamin’i Manoa: Izay rehetra nolazaiko tamin-dRavehivavy dia aoka hotandremany avokoa.

DIEM PROTESTANTA

¹³ Dia hoy ilay anjelin’ny TOMPO tamin’i Manôà: –Tokony hotandreman’ny vadinao avokoa izay rehetra nolazaiko taminy:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Dia hoy ilay anjelin’ny TOMPO tamin’i Manôà: –Tokony hotandreman’ny vadinao avokoa izay rehetra nolazaiko taminy:

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Ary hoy Ilay Anjelin’i Jehovah tamin’i Manoa: Izay rehetra efa nolazaiko tamin-dravehivavy dia aoka hotandremany avokoa.

Malagasy Bible

¹³ Ary hoy Ilay Anjelin'i Jehovah tamin'i Manoa: Izay rehetra efa nolazaiko tamin-dravehivavy dia aoka hotandremany avokoa.

La Bible en Malgache

¹³ Hoy ilay iraky NY TOMPO tamin’i Manoa: Izay rehetra nolazaiko tamin-dRavehivavy dia aoka hotandremany avokoa.

Mpitsara 13:13 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 3:2

Ny Anjelin’i Iavehniseho taminy, amin’ny endriky ny lelafo, teo afovoan’ny zava-maniry milobolobo. Hitan’i Môizy fa indro nirehitra avokoa ilay zava-maniry milobolobo.

Mpitsara 13:11

Dia nitsangana i Manôe, ka nanaraka ny vavy nankany amin-dralehilahy sy nanao taminy hoe: «Ianao va izany niteny tamin’ity vehivavy ity izany?» Hoy ny navaliny: «Izaho.»

Mpitsara 13:12

Dia hoy i Manôe: «Amin’izao àry rehefa tanteraka ny teninao, inona no tsy maintsy tandremanay momba izany zaza izany, ary inona no tsy maintsy atao ho azy?»

Mpitsara 13:4

Ary ankehitriny mitandrema tsara, fa aza misotro divay na lalikera mahery, na mihinan-java-maloto,