Mpitsara 11:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ ka nanao taminy hoe: «Izao no tenin’i Jefte: I Israely tsy naka ny tanin’i Moaba, na ny tanin’i taranak’i Amôna.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ hilaza hoe: Izao no lazain’i Jefta: Ny Israely dia tsy naka ny tanin’i Moaba na ny tanin’ny Amonita.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ mba hilaza izao hafatra izao: –Tsy naka ny faritanin’ny Môabita na ny faritanin’ny Hamônita ny Israelita.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ mba hilaza izao hafatra izao: –Tsy naka ny faritanin’ny Môabita na ny faritanin’ny Hamônita ny Israelita.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ ka nanao taminy hoe: Izao no lazain’i Jefta: Ny Isiraely tsy naka ny tanin’i Moaba na ny tanin’ny taranak’i Amona.

Malagasy Bible

¹⁵ ka nanao taminy hoe: Izao no lazain'i Jefta: Ny Isiraely tsy naka ny tanin'i Moaba na ny tanin'ny taranak'i Amona.

La Bible en Malgache

¹⁵ hilaza hoe: Izao no lazain’i Jefta: Ny Israely dia tsy naka ny tanin’i Moaba na ny tanin’ny Amonita.

Mpitsara 11:15 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 20:10

Ankehitriny, indreo ny taranak’i Amôna sy i Moaba mbamin-dry zareo avy any an-tendrombohitra Seira, izay tsy navelanao hidiran’i Israely fony izy avy any amin’ny tany Ejipta, ka nivily izy, fa tsy nandrava azy.

Deoteronomia 2:19

ka ho tonga any akaikin’ny taranak’i Amôna ianao, nefa aza manomboka ady aminy, na mifanditra aminy, fa tsy hanomezako ho fanananao ny tanin’ny taranak’i Amôna, na dia kely aza, satria efa nomeko ho fananan’ny taranak’i Lôta izany.

Deoteronomia 2:9

Hoy i Iaveh tamiko: Aza manomboka ady amin’i Moaba, ary aza rafitra ady aminy, fa tsy hanomezako ho fanananareo ny taniny, na kely aza, satria i Ara efa nomeko ho fananan’ny taranak’i Lôta.

Mpitsara 11:14

Dia nandefa iraka indray i Jefte ho any amin’ny mpanjakan’ny taranak’i Amôna,

Mpitsara 11:16

Fa nony niakatra avy tany Ejipta i Israely, dia nandeha tany an’efitra, hatreo amin’ny Ranomasina Mena, ka tonga tany Kadesy.