Mpitsara 1:34 - Baiboly Katolika

³⁴ Nasesiky ny Amôreana ho any amin’ny tendrombohitra ny taranak’i Dana, fa tsy navelany hidina ho amin’ny tany lemaka,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁴ Ary ny Amorita dia nanesika ny taranak’i Dana ho any amin’ny havoana fa tsy namela azy hidina ho any amin’ny tany lemaka.

DIEM PROTESTANTA

³⁴ Ny Amôrita kosa dia naharesy tosika ny taranak’i Dana teny amin’ny faritany be tendrombohitra ka tsy namela azy hidina teny amin’ny tany lemaka.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁴ Ny Amôrita kosa dia naharesy tosika ny taranak’i Dana teny amin’ny faritany be tendrombohitra ka tsy namela azy hidina teny amin’ny tany lemaka.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁴ Ary ny Amorita nanesika ny taranak’i Dana ho any amin’ny tany havoana, fa tsy namela azy hidina ho any amin’ny tany lemaka,

Malagasy Bible

³⁴ Ary ny Amorita nanesika ny taranak'i Dana ho any amin'ny tany havoana, fa tsy namela azy hidina ho any amin'ny tany lemaka,

La Bible en Malgache

³⁴ Ary ny Amorita dia nanesika ny taranak’i Dana ho any amin’ny havoana fa tsy namela azy hidina ho any amin’ny tany lemaka.

Mpitsara 1:34 Rohy Ifampitohizana

Josoa 19:47

Nitatra ho eo ivelan’ny azy ireo ny faritanin’ny taranak’i Dana; fa niakatra niady tamin’i Lesema ny taranak’i Dana, ka nahafaka azy sy namely azy tamin’ny lelan-tsabatra, ka nahazo azy sy nanorim-ponenana tao, ary niantso azy hoe Dana, rain’izy ireo.

Mpitsara 1:33

I Neftalì tsy nandroaka ny mponina tao Bety-Samesy na ny mponina tao Bety-Anata, ka nonina teo amin’ny Kananeanina tompon-tany izy, nefa nandoa hetra tamin’ny mponina tao Bety-Samesy sy Bety-Anata.

Mpitsara 1:35

ary nahazo toky ny Amôreana hitoetra ao Hara-Haresy sy Ajalôna ary Selebima fa nanampatra ny herin’ny tanany tamin’izy ireo kosa ny fianakavian’i Josefa, ka nampandoaviny hetra izy ireo.

Mpitsara 18:1

Tsy nisy mpanjaka tao amin’i Israely tamin’izany andro izany; ary nitady zara tany honenany ny fokon’ny Danita, tamin’izany andro izany, fa tsy mbola nahazo anjara lova hatramin’izany andro izany izy eo afovoan’ny fokon’i Israely.