Mpitoriteny 9:14 - Baiboly Katolika

¹⁴ Nisy tanàna kely anankiray vitsy mponina ao anatiny; nalehan’ny mpanjaka mahery, nataony fahirano, sy nananganany tilikambo avo hamelezana azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ Nisy vohitra kely sady vitsy olona, dia avy ny mpanjaka lehibe iray ka namely sy nanao fahirano azy ary nanao manda lehibe hamelezany azy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁴ Nisy tanàna kely iray sady vitsy mponina. Tonga nanafika azy io ny mpanjaka lehibe iray ka nanao fahirano sady namboatra tovon-tany goavana hamelezana azy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ Nisy tanàna kely iray sady vitsy mponina. Tonga nanafika azy io ny mpanjaka lehibe iray ka nanao fahirano sady namboatra tovon-tany goavana hamelezana azy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ Nisy vohitra kely sady vitsy olona, dia avy ny mpanjaka lehibe anankiray ka namely sy nanao fahirano azy ary nanao mànda lehibe hamelezany azy.

Malagasy Bible

¹⁴ Nisy vohitra kely sady vitsy olona, dia avy ny mpanjaka lehibe anankiray ka namely sy nanao fahirano azy ary nanao manda lehibe hamelezany azy.

La Bible en Malgache

¹⁴ Nisy vohitra kely sady vitsy olona, dia avy ny mpanjaka lehibe iray ka namely sy nanao fahirano azy ary nanao manda lehibe hamelezany azy.

Mpitoriteny 9:14 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 6:24

Taorian’izany, novorin’i Benhadada mpanjakan’i Siria ny tafiny rehetra, dia niakatra nanao fahirano an’i Samaria izy.

Mpitoriteny 9:13

Izao koa no fahendrena hitako tatỳ ambany masoandro, ka nataoko ho lehibe izy io.

Lioka 19:43

Ka ho avy aminao ny andro hanaovan’ny fahavalonao hady manodidina anao; hosaronany ianao sy hotereny hatraiza hatraiza,

Deoteronomia 20:20

Fa ny hazo fantatrao fa tsy fihinam-boa kosa, dia azonao levonina sy alavo ihany ka hanaovanao milina hamelezana ny tanàna miady aminao, mandra-paharesiny».