Mpitoriteny 4:14 - Baiboly Katolika

¹⁴ fa nivoa-kanjaka, avy ao an-tranomaizina izy, na dia teraka mahantra teo amin’ny fanjakany aza.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ na dia avy tao an-tranomaizina aza no nivoahany hanjaka ary na dia tao anatin’ny fahantrana aza no nahaterahany hitondra ny fanjakany.

DIEM PROTESTANTA

¹⁴ Ary na dia tao an-tranomaizina aza no nivoahan’ilay tovolahy mba hanjaka, na koa nateraka ho mpangataka aza izy any amin’izay hanjakàny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ Ary na dia tao an-tranomaizina aza no nivoahan’ilay tovolahy mba hanjaka, na koa nateraka ho mpangataka aza izy any amin’izay hanjakàny.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ fa avy ao an-tranomaizina no nivoahany hanjaka, na dia nateraka tamin’alahelo tamin’ny fanjakany aza izy.

Malagasy Bible

¹⁴ fa avy ao an-tranomaizina no nivoahany hanjaka, na dia nateraka tamin'alahelo tamin'ny fanjakany aza izy.

La Bible en Malgache

¹⁴ na dia avy tao an-tranomaizina aza no nivoahany hanjaka ary na dia tao anatin’ny fahantrana aza no nahaterahany hitondra ny fanjakany.

Mpitoriteny 4:14 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 41:14

Dia nampiantsoin’i Faraôna i Josefa, ka navoaka hiala faingana tao an-tranomaizina. Ary niharatra sy niova fitafiana izy, dia nankany amin’i Faraôna.

2Mpanjaka 24:12

Tamin’izany dia nivoaka nankao amin’ny mpanjakan’i Babilôna i Joasina, mpanjakan’i Jodà, mbamin’ny reniny, ny mpanompony, ny manamboninahiny sy ny eonòkany, dia nataon’ny mpanjakan’i Babilôna sambo-belona izy, tamin’ny taona fahavalo nanjakany.

2Mpanjaka 24:6

Ary nody mandry any amin’ny razany i Jôakima, ka i Joasina zanany no nanjaka nandimby azy.

2Mpanjaka 25:7

Ny zanaka lahin’i Sedesiasa novonoina teo anatrehan’izy rainy. Raha efa izany dia nopotsirin’i Nabokodonozora ny mason’i Sedesiasa ary nafatony tamin’ny gadra varahina roa izy, dia nentiny nankany Babilôna.

Joba 5:11

manandratra izay voaetry, ary ny tra-pahoriana mahita hasambarana indray.

Mpitoriteny 4:15

Nahita ny velona rehetra izay mihetsiketsika ambany masoandro aho, teo anilan’ilay tovolahy nitsangan-kisolo ny mpanjaka antitra.

Fitomaniana 4:20

Ilay fofon’aintsika, ilay voahosotr’i Iaveh, voasambotra tao an-davak’izy ireo, dia ilay nataontsika hoe: «Eo ambanin’ny alokalony, no ho velona any amin’ny firenena isika.»

1Samoela 2:8

Esoriny amin’ny vovoka ny mahantra; atsangany hiala amin’ny zezika ny tsy manana, hampiarahiny mitoetra amin’ny mpanjaka, ary homeny seza fiandrianana be voninahitra ho anjarany. Fa an’i Iaveh ny andrin’ny tany, ary teo amboniny no nametrahany ny tany.