Mpitoriteny 2:25 - Baiboly Katolika

²⁵ Zovy tokoa moa, raha tsy misy azy, no ho afa-mihinana sy miarana amin’ny fiadanana?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁵ Fa iza no mihinam-be ary iza no manaram-po mihoatra noho izaho?

DIEM PROTESTANTA

²⁵ satria tsy misy olona afaka mihinana na mifaly, raha tsy Andriamanitra no manome azy izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁵ satria tsy misy olona afaka mihinana na mifaly, raha tsy Andriamanitra no manome azy izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁵ fa iza no mahalany, ary iza no mahazo manaram-po mihoatra noho izaho?).

Malagasy Bible

²⁵ (fa iza no mahalany, ary iza no mahazo manaram-po mihoatra noho izaho?).

La Bible en Malgache

²⁵ Fa iza no mihinam-be ary iza no manaram-po mihoatra noho izaho?

Mpitoriteny 2:25 Rohy Ifampitohizana

Mpitoriteny 2:24

Tsy misy soa ho an’ny olombelona, mihoatra noho ny mihinana sy misotro, ary ny mampanarana ny fanahiny amin’ny fiadanana, eo amin’ny fanaovana ny asany. Izany indray koa efa hitako fa avy amin’ny tanan’Andriamanitra.

Mpitoriteny 2:26

Fa ny olona izay tsara eo imasony dia omeny ny fahendrena amam-pahaizana ary fifaliana. Ny omeny ny mpanota kosa, dia ny mikarakara ny famoriana amam-panavosàna zavatra mba hisy omeny an’izay olona tsara eo imason’Andriamanitra. Ary zava-poana ihany koa izany sady fanenjehan-drivotra.