Mpitoriteny 12:9 - Baiboly Katolika

⁹ Afa-tsy ny maha olon-kendry ny Mpitory teny, dia nampianatra ny fahaizana ny vahoaka koa izy; nandinika sy nandanjalanja izy, ary nandahatra oha-teny maro.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Ary izao koa, satria hendry i Mpitoriteny dia nampianatra ny olona fahalalana izy; eny, nandinika sy nieritreritra ary nandahatra tenim-pahendrena maro izy.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Ho fanampin’izany, tsy nitsahatra nampianatra ny olona ny zavatra fantany i Kôheleta satria hendry izy. Namorona ohabolana maro izy rehefa avy nandinika sy nandanjalanja.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Ho fanampin’izany, tsy nitsahatra nampianatra ny olona ny zavatra fantany i Kôheleta satria hendry izy. Namorona ohabolana maro izy rehefa avy nandinika sy nandanjalanja.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ ARY koa, satria hendry Mpitoriteny, dia nampianatra ny olona fahalalana izy; eny, nandinika sy nieritreritra ary nandahatra ohabolana maro izy.

Malagasy Bible

⁹ Ary koa, satria hendry Mpitoriteny, dia nampianatra ny olona fahalalana izy; eny, nandinika sy nieritreritra ary nandahatra ohabolana maro izy.

Mpitoriteny 12:9 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 10:8

Sambatra ny olonao, sambatra ny mpanomponao, izay manoloana anao lalandava ka mandre ny fahendrenao.

1Mpanjaka 5:12

Nanao ohabolana 3.000 izy, nahavita tononkira 1005.

Ohabolana 1:1

Ohabolan’i Salômôna, zanak’i Davida mpanjakan’i Israely:

Ohabolana 10:1

Ohabolan’i Salômôna. Ny zanaka hendry mahafaly ny rainy, fa ny zanaka adala mampahory ny reniny.

Ohabolana 25:1

Izao koa no ohabolan’i Salômôna, nangonin’ny olon’i Ezekiasa, mpanjakan’i Jodà.