Matio 27:48 - Baiboly Katolika

⁴⁸ Dia nihazakazaka niaraka tamin’izay ny anankiray tamin’izy ireo ka nandray spônjy; nony novontosany vinaingitra dia notohizany volotara ka natohony Azy hotsentsefiny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁸ Ary niaraka tamin’izay dia nihazakazaka ny iray tamin’izy ireo ka nandray sipaonjy, ary rehefa natsobony tamin’ny vinaingitra izany dia notohiziny tamin’ny volotara ka natohony hotsentsefin’i Jesosy.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁸ Niaraka tamin’izay dia nihazakazaka ny anankiray tamin-dry zareo naka spaonjy; dia novontosany vinaingitra ilay spaonjy ary notohiziny volotara ka natohony an’i Jesoa mba hotsentsefiny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁸ Niaraka tamin’izay dia nihazakazaka ny anankiray tamin-dry zareo naka spaonjy; dia novontosany vinaingitra ilay spaonjy ary notohiziny volotara ka natohony an’i Jesoa mba hotsentsefiny.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁸ Ary niaraka tamin’izay ny anankiray teo aminy dia nihazakazaka ka nandray sipaonjy, ary rehefa natsobony tamin’ny vinaingitra izany ka notohiziny tamin’ny volotara, dia natohony hotsentsefin’i Jesosy.

Malagasy Bible

⁴⁸ Ary niaraka tamin'izay ny anankiray teo aminy dia nihazakazaha ka nandray sipaonjy, ary rehefa natsobony tamin'ny vinaingitra izany ka notohiziny tamin'ny volotara, dia natohony hotsentsefin'i Jesosy.

La Bible en Malgache

⁴⁸ Ary niaraka tamin’izay dia nihazakazaka ny iray tamin’izy ireo ka nandray sipaonjy, ary rehefa natsobony tamin’ny vinaingitra izany dia notohiziny tamin’ny volotara ka natohony hotsentsefin’i Jesosy.

Matio 27:48 Rohy Ifampitohizana

Salamo 69:21

Torotoron’ny latsa ny foko, ka marary aho, miandry horaka, fa tsy nisy; ary mpanony, fa tsy nahita iray akory.

Matio 27:34

dia nomeny divay miharo afero Izy hosotroiny; fa nony nandramany dia tsy nety nisotro Izy.

Matio 27:47

Raha nandre izany ny sasany tamin’izay teo dia nanao hoe: «Miantso an’i Elia ilay ity»

Matio 27:49

Fa ny sasany nanao hoe: «Aoka hoe hozahantsika raha ho avy hanafaka Azy i Elia.»

Marka 15:36

Dia nihazakazaka ny anankiray tamin’izy ireo, novontosany vinaingitra ny spônjy sy notohizany volotara, dia natohony Azy hotsentsefiny, ka hoy izy: «Aoka hoe hozahantsika raha ho avy hanafaka Azy i Elia!»

Lioka 23:36

Ny miaramila koa naneso Azy ka nanatona nanolotra vinaingitra Azy,