Matio 27:47 - Baiboly Katolika

⁴⁷ Raha nandre izany ny sasany tamin’izay teo dia nanao hoe: «Miantso an’i Elia ilay ity»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁷ Ary ny sasany tamin’izay nijanona teo, raha nandre izany, dia nilaza hoe: Miantso an’i Elia Ilehio.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁷ Ny sasany tamin’ireo olona nijanona teo, raha nandre izany, dia niteny hoe: –Miantso an’i Elià ny anao!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁷ Ny sasany tamin’ireo olona nijanona teo, raha nandre izany, dia niteny hoe: –Miantso an’i Elià ny anao!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁷ Ary ny sasany tamin’izay nijanona teo, raha nandre izany, dia nanao hoe: Miantso an’i Elia Ilehio.

Malagasy Bible

⁴⁷ Ary ny sasany tamin'izay nijanona teo, raha nandre izany, dia nanao hoe: Miantso an'i Elia Ilehio.

La Bible en Malgache

⁴⁷ Ary ny sasany tamin’izay nijanona teo, raha nandre izany, dia nilaza hoe: Miantso an’i Elia Ilehio.

Matio 27:47 Rohy Ifampitohizana

Matio 11:14

ary raha mety mino ianareo, dia izy no ilay Elia ho avy.

Matio 27:46

Nony tokony ho tamin’ny ora fahasivy, dia niantso mafy i Jesoa hoe: «Elia, Elia lamma sabaktany!» izany hoe «Ry Andriamanitro! Ry Andriamanitro, nahoana no dia nilaozanao aho?»

Matio 27:48

Dia nihazakazaka niaraka tamin’izay ny anankiray tamin’izy ireo ka nandray spônjy; nony novontosany vinaingitra dia notohizany volotara ka natohony Azy hotsentsefiny.