Matio 27:27 - Baiboly Katolika

²⁷ Tamin’izay dia nentin’ny miaramilan’ny governora ho any amin’ny toerana fitsarana i Jesoa sady novoriny hanodidina Azy ny miaramila namany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁷ Ary ny miaramilan’ny governora dia nitondra an’i Jesosy ho ao anaty lapa sady nanangona ny miaramila namany rehetra ho eo Aminy.

DIEM PROTESTANTA

²⁷ Tamin’izay dia nentin’ny miaramilan’i Pilato ho any amin’ny lapan’ny governora i Jesoa ary novorîn’ireo hankeo amin’i Jesoa ny tarika miaramila iray manontolo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁷ Tamin’izay dia nentin’ny miaramilan’i Pilato ho any amin’ny lapan’ny governora i Jesoa ary novorîn’ireo hankeo amin’i Jesoa ny tarika miaramila iray manontolo.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁷ ARY ny miaramilan’ny governora dia nitondra an’i Jesosy ho ao anati-rova sady nanangona ny miaramila namany rehetra ho eo aminy.

Malagasy Bible

²⁷ Ary ny miaramilan'ny governora dia nitondra an'i Jesosy ho ao anati-rova sady nanangona ny miaramila namany rehetra ho eo aminy.

La Bible en Malgache

²⁷ Ary ny miaramilan’ny governora dia nitondra an’i Jesosy ho ao anaty lapa sady nanangona ny miaramila namany rehetra ho eo Aminy.

Matio 27:27 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:3

Tamin’izay dia nivory tao an-tranon’ny lehiben’ny mpisorona atao hoe Kaifa ny lohandohan’ny mpisorona sy ny loholona.

Jaona 18:28

Dia nentiny niala tao amin’i Kaifa i Jesoa ho any an-tranon’ny governora. Efa maraina ny andro tamin’izay. Tsy niditra tao an-trano anefa izy ireo, fandrao voaloto ka tsy afa-mihinana ny Paka.

Jaona 18:3

Ka nony voarainy ny antoko-miaramila iray sy ny mpiandry raharaha avy amin’ny lohandohan’ny mpisorona sy ny Farisianina, dia nankao izy nitondra fanala sy fanilo, ary fiadiana.

Jaona 18:33

Dia niditra tao an-trano i Pilaty, ka niantso an’i Jesoa sy nanao taminy hoe: «Moa mpanjakan’ny Jody va Ianao?»

Asan’ny Apostoly 10:1

Ary tany Sezarea nisy lehilahy anankiray atao hoe Kôrnely, kapiteny tamin’ny antoko miaramila atao hoe Italianina.

Asan’ny Apostoly 23:35

dia hoy izy hoe: «Hihaino anao aho rehefa tonga ny mpiampanga anao.» Dia nasainy nambenana tao an-dapan’i Herôda izy.

Asan’ny Apostoly 27:1

Raha voadidy hiondrana an-tsambo hankany Italia izahay, dia natolotra ny kapiteny anankiray atao hoe Joliosy, amin’ny antokon’i Aogosta, i Paoly sy ny mpifatotra sasany.