Matio 26:50 - Baiboly Katolika

⁵⁰ Ary hoy i Jesoa: «Ry sakaiza, haninona atỳ ianao?» Tamin’izay dia nanatona ny sasany ka nisambotra an’i Jesoa sy nihazona Azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁰ Fa hoy Jesosy taminy: Ry sakaiza, ataovy izay nahatongavanao eto. Dia nanatona ny olona ka nisambotra an’i Jesosy ary nitana Azy.

DIEM PROTESTANTA

⁵⁰ Fa i Jesoa kosa niteny hoe: –Ry sakaiza, izany ve no alehanao eto? Tamin’izay dia nohatonin’ireo iraka i Jesoa, ary nohazoniny sady nosamboriny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵⁰ Fa i Jesoa kosa niteny hoe: –Ry sakaiza, izany ve no alehanao eto? Tamin’izay dia nohatonin’ireo iraka i Jesoa, ary nohazoniny sady nosamboriny.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁰ Fa hoy Jesosy taminy: Ry sakaiza, ataovy izay nalehanao eto. Dia nanatona ny olona ka nisambotra an’i Jesosy ary nitana Azy.

Malagasy Bible

⁵⁰ Fa hoy Jesosy taminy: Ry sakaiza, ataovy izay nalehanao eto. Dia nanatona ny olona ka nisambotra an'i Jesosy ary nitana Azy.

La Bible en Malgache

⁵⁰ Fa hoy Jesosy taminy: Ry sakaiza, ataovy izay nahatongavanao eto. Dia nanatona ny olona ka nisambotra an’i Jesosy ary nitana Azy.

Matio 26:50 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 16:17

Fa hoy i Absalôma tamin’ny Kosaia: «Izao ve no firaiketanao amin’ny sakaizanao? Nahoana no tsy mba nandeha niaraka tamin’ny sakaizanao ianao?»

Salamo 41:9

«Loza tsy azo odiana, hoy izy, no nanjò azy, indro izy milamaka, dia tsy hiarina intsony.

Matio 20:13

Dia izao no navalin’ny Tompo ny anankiray tamin’izy ireo: Ry sakaiza, tsy manao zavatra tsy marina aminao aho; moa tsy denie iray va no nifanekenao tamiko?

Matio 22:12

dia hoy izy taminy: ‹Ry sakaiza, nahoana ianao no niditra eto, nefa tsy miakanjo ny akanjo fitondra amin’ny fampakaram-bady?› Fa sina ilay olona;

Lioka 22:48

Ary hoy i Jesoa taminy: «Ry Jodasy, dia fanorohana lahy no amadihanao ny Zanak’olona?»