Matio 26:23 - Baiboly Katolika

²³ Dia namaly Izy ka nanao hoe: «Izay niara-nanatsobokany tanany tamiko tao an-dovia, izy no hamadika Ahy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²³ Ary Izy namaly hoe: Izay niara-nanatsoboka ny tanany Tamiko tao anatin’ny lovia, izy no hamadika Ahy.

DIEM PROTESTANTA

²³ Fa hoy i Jesoa: –Ilay niara-nanatsoboka mofo tamiko tao anaty lovia, izy no hanolotra Ahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²³ Fa hoy i Jesoa: –Ilay niara-nanatsoboka mofo tamiko tao anaty lovia, izy no hanolotra Ahy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²³ Ary Izy namaly ka nanao hoe: Izay niara-nanatsoboka ny tànany tamiko tao anatin’ ny lovia, izy no hamadika Ahy.

Malagasy Bible

²³ Ary Izy namaly ka nanao hoe: Izay niara-nanatsoboka ny tànany tamiko tao anatin'ny lovia, izy no hamadika Ahy.

La Bible en Malgache

²³ Ary Izy namaly hoe: Izay niara-nanatsoboka ny tanany Tamiko tao anatin’ny lovia, izy no hamadika Ahy.

Matio 26:23 Rohy Ifampitohizana

Salamo 41:9

«Loza tsy azo odiana, hoy izy, no nanjò azy, indro izy milamaka, dia tsy hiarina intsony.

Ohabolana 19:24

Ny kamo mangaron-dovia amin’ny tanany; fa tsy mampakatra ny tanany ao am-bavany indray.

Matio 26:22

Nalahelo mafy izy ireo ka samy nanontany hoe: «Moa izaho va izany, Tompoko?»

Lioka 22:21

«Kanefa indro ny tanan’izay mamadika Ahy efa mby eto amiko ambony latabatra.

Jaona 13:18

Tsy ianareo rehetra no antsoiko (fantatro izay nofidiko); fa mba ho tanteraka ny Soratra Masina manao hoe: Izay miara-mihina-mofo amiko no nanainga ny ombalahin-tongony hamely Ahy.