Matio 14:12 - Baiboly Katolika

¹² Nalain’ny mpianatr’i Joany kosa ny faty dia naleviny, vao lasa izy nilaza izany tamin’i Jesoa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹² Ary tonga ny mpianatr’i Jaona ka naka ny fatiny dia nandevina azy; avy eo dia lasa izy ireo nilaza izany tamin’i Jesosy.

DIEM PROTESTANTA

¹² Tonga kosa ny mpianatr’i Jôhany, ka naka ny faty sy nandevina azy, ary lasa nilaza tamin’i Jesoa ny zava-nitranga.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹² Tonga kosa ny mpianatr’i Jôhany, ka naka ny faty sy nandevina azy, ary lasa nilaza tamin’i Jesoa ny zava-nitranga.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹² Ary avy ny mpianany, dia naka ny faty ka nandevina azy; ary dia lasa izy ka nilaza tamin’i Jesosy.

Malagasy Bible

¹² Ary avy ny mpianany, dia naka ny faty ka nandevina azy; ary dia lasa izy ka nilaza tamin'i Jesosy.

La Bible en Malgache

¹² Ary tonga ny mpianatr’i Jaona ka naka ny fatiny dia nandevina azy; avy eo dia lasa izy ireo nilaza izany tamin’i Jesosy.

Matio 14:12 Rohy Ifampitohizana

Matio 14:11

Dia nentina tamin’ny lovia ny lohany, ka nomena an-drazazavavy, ary nentiny tany amin-dreniny.

Matio 14:13

Nony nandre izany i Jesoa, dia niala teo ka niondrana an-tsambo kely mba hitokana samy irery any an’efitra; fa rehefa nahare izany ny vahoaka, dia niainga avy amin’ny tanàna samihafa ka nandeha an-tongotra nanaraka azy.

Marka 6:29

Nony nandre izany ny mpianany, dia tonga naka ny fatiny ka nandevina azy.

Asan’ny Apostoly 8:2

Nisy mpivavaka tsara sasany nandevina an’i Etienina, sady nitomany azy fatratra.