Matio 13:10 - Baiboly Katolika

¹⁰ Ary nanatona ny mpianany ka nilaza taminy hoe: «Nahoana no fanoharana no itenenanao aminy?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ Ary nanatona Azy ny mpianany dia nanontany hoe: Nahoana no fanoharana no itenenanao amin’izy ireo?

DIEM PROTESTANTA

¹⁰ Ary nanatona an’i Jesoa ny mpianany ka nanao taminy hoe: –Nahoana no fanoharana no itenenanao amin’ny vahoaka?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ Ary nanatona an’i Jesoa ny mpianany ka nanao taminy hoe: –Nahoana no fanoharana no itenenanao amin’ny vahoaka?

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ Ary dia nanatona ny mpianany ka nanao taminy hoe: Nahoana no fanoharana no itenenanao aminy?

Malagasy Bible

¹⁰ Ary dia nanatona ny mpianany ka nanao taminy hoe: Nahoana no fanoharana no itenenanao aminy?

La Bible en Malgache

¹⁰ Ary nanatona Azy ny mpianany dia nanontany hoe: Nahoana no fanoharana no itenenanao amin’izy ireo?

Matio 13:10 Rohy Ifampitohizana

Matio 13:11

Namaly Izy ka nanao taminy hoe: Satria ianareo no nomena hahalala ny zava-miafina amin’ny fanjakan’ny lanitra, fa izy ireo tsy mba nomena izany.

Matio 13:3

Ary nilaza zavatra maro tamin’ireo tamin’ny fanoharana Izy. Hoy Izy hoe: «Indro nivoaka hamafy ny mpamafy;

Matio 13:9

Izay manan-tsofina hihainoana, aoka izy hihaino.»

Marka 4:10

Nony efa nitokana Izy, dia nanontany Azy ny amin’ny fanoharana ireo momba Azy mbamin’ny roa ambin’ny folo lahy.

Lioka 8:9

Nanontanian’ny mpianany Azy izay hevitr’izany fanoharana izany,