Matio 12:47 - Baiboly Katolika

⁴⁷ ka nisy olona anankiray nilaza taminy hoe: «Indreo ny reninao sy ny rahalahinao ao alatrano, mitady Anao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁷ Ary nisy iray niteny Taminy hoe: Indreo ny reninao mbamin’ny rahalahinao, mijanona ato alatrano mitady hiresaka Aminao.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁷ Nilazana i Jesoa hoe: –Indreo ao alatrano ao ny reninao mbamin’ny rahalahinao mitady hiresaka aminao.]

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁷ Nilazana i Jesoa hoe: –Indreo ao alatrano ao ny reninao mbamin’ny rahalahinao mitady hiresaka aminao.]

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁷ Ary nisy anankiray nanao taminy hoe: Indreo, ny reninao mbamin’ny rahalahinao mijanona ato ala-trano mitady hiteny aminao.

Malagasy Bible

⁴⁷ Ary nisy anankiray nanao taminy hoe: Indreo, ny reninao mbamin'ny rahalahinao mijanona ato ala-trano mitady hiteny aminao.

La Bible en Malgache

⁴⁷ Ary nisy iray niteny Taminy hoe: Indreo ny reninao mbamin’ny rahalahinao, mijanona ato alatrano mitady hiresaka Aminao.

Matio 12:47 Rohy Ifampitohizana

Matio 12:46

Raha mbola niteny tamin’ny vahoaka Izy, dia indreo ny reniny sy ny rahalahiny nijanona teo alatrano nitady hiteny aminy,

Matio 12:48

Fa izao no navaliny an’ilay nilaza taminy: «Iza moa no reniko ary zovy no rahalahiko?».