Marka 9:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ ka novalian’ny anankiray tamin’ny vahoaka hoe: «Ry Mpampianatra ô, nitondra ny zanako lahy azon’ny demony moana nankatỳ aminao Aho:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Ary nanontany azy ireo Izy hoe: Inona no iadianareo hevitra amin’ireo?

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Dia nanontany ireto mpianatra i Jesoa nanao hoe: –Inona izato iadianareo hevitra amin’ny mpahay lalàna?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Dia nanontany ireto mpianatra i Jesoa nanao hoe: –Inona izato iadianareo hevitra amin’ny mpahay lalàna?

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary Izy nanontany azy hoe: Inona no iadianareo hevitra amin’ireto?

Malagasy Bible

¹⁶ Ary Izy nanontany azy hoe: Inona no iadianareo hevitra amin'ireto?

La Bible en Malgache

¹⁶ Ary nanontany azy ireo Izy hoe: Inona no iadianareo hevitra amin’ireo?

Marka 9:16 Rohy Ifampitohizana

Marka 8:11

Ary nanatona Azy ny Farisianina, ka niady hevitra taminy sy nangataka famantarana avy any an-danitra taminy, mba hakany fanahy Azy.

Marka 9:15

Dia nanontany azy ireo Izy nanao hoe: «Ny amin’inona no iadianareo hevitra amin’ireto?»

Marka 9:17

fa na aiza na aiza ahazoany azy dia sady akapokapony izy no mandoa vory sy mikitro-nify, fa efa mihamalazolazo erỳ; ary efa nangataka ny mpianatrao handroaka azy aho, fa tsy nahomby izy ireo.»