Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Marka 7:33 - Baiboly Katolika

33 Dia nitondra azy niavaka tamin’ny vahoaka Izy, ka nangarona ny sofiny tamin’ny rantsan-tanany sy nanisy rora ny lelany.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

33 Ary nitondra an-dRalehilahy niala kely ny vahoaka Izy dia nangarona ny sofiny tamin’ny rantsantanany, dia nandrora ka nikasika ny lelany;

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

33 Dia nentin’i Jesoa nihataka irery lavitra ny vahoaka ralehilahy ka noharoniny tamin’ny rantsan-tanana ny sofiny, ary nokasihiny sady nasiany rora ny lelany.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

33 Dia nentin’i Jesoa nihataka irery lavitra ny vahoaka ralehilahy ka noharoniny tamin’ny rantsan-tanana ny sofiny, ary nokasihiny sady nasiany rora ny lelany.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

33 Ary nitondra an-dralehilahy nitanila niala teo amin’ny vahoaka Izy, dia nangarona ny sofiny tamin’ny rantsan-tànany, dia nandrora ka nanendry ny lelany;

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

33 Ary nitondra an-dralehilahy nitanila niala teo amin'ny vahoaka Izy, dia nangarona ny sofiny tamin'ny rantsan-tànany, dia nandrora ka nanendry ny lelany;

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

33 Ary nitondra an-dRalehilahy niala kely ny vahoaka Izy dia nangarona ny sofiny tamin’ny rantsantanany, dia nandrora ka nikasika ny lelany;

Jereo ny toko dika mitovy




Marka 7:33
8 Rohy Ifampitohizana  

Dia naninjitra ny tanany i Iaveh, ka nanendry ny vavako, ary hoy i Iaveh tamiko: «Indro ataoko eo am-bavanao ny teniko;


Dia nororany ny tavany ka nasiany totohondry Izy;


Dia nihomehy Azy fatratra ny olona; fa Izy kosa nandroaka azy rehetra, dia nitondra ny ray aman-drenin-drazazavavy mbamin’ireo nanaraka Azy niditra tao amin’izay niampàran-drazazavavy,


Dia noraisin’i Jesoa ny tanan’ilay jamba, ka nentiny nivoaka ny tanàna izy; nasiany rora ny masony, nametrahany tanana izy, ary nanontaniany raha mahita zavatra.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra