Marka 6:39 - Baiboly Katolika

³⁹ Dia nasainy napetraka ny olona rehetra hatao mitsitokotoko eny amin’ny ahi-maitso izy ireo;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁹ Dia nasain’i Jesosy nampipetraka ny olona rehetra ny mpianatra ka natao mitsitokotoko teny ambonin’ny ahi-maitso ireo.

DIEM PROTESTANTA

³⁹ Dia nomen’i Jesoa baiko ny mpianatra hampipetraka ny olona rehetra, ka hampitsitokotoko azy eny ambony ahi-maitso.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁹ Dia nomen’i Jesoa baiko ny mpianatra hampipetraka ny olona rehetra, ka hampitsitokotoko azy eny ambony ahi-maitso.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁹ Dia nasain’i Jesosy nampipetraka ny olona rehetra hatao an-tokotokony eny ambonin’ny ahi-maitso izy.

Malagasy Bible

³⁹ Dia nasain'i Jesosy nampipetraka ny olona rehetra hatao an-tokotokony eny ambonin'ny ahi-maitso izy.

La Bible en Malgache

³⁹ Dia nasain’i Jesosy nampipetraka ny olona rehetra ny mpianatra ka natao mitsitokotoko teny ambonin’ny ahi-maitso ireo.

Marka 6:39 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 10:5

ny sakafo teo ambony latabany, ny trano fitoeran’ny mpanompony, ny efitra amam-pitafian’ny mpiasa an-tranony mbamin’ny mpandroso divay eo aminy, ny ambaratonga fiakarany ho eo amin’ny tranon’i Iaveh, dia talanjona

Matio 15:35

Dia nasainy nipetraka tamin’ny tany ny vahoaka;

Marka 6:38

Ary hoy Izy taminy: «Manana mofo firy ianareo? Mandehana hoe zahao.» Ary rehefa nozahàny, dia hoy izy: «Mofo dimy sy hazandrano roa.»

Marka 6:40

ka nipetraka mitsitokotoko izy, ny sasany zato, ary ny sasany dimampolo.

Lioka 9:14

Fa tokony ho dimy arivo lahy izy ireo. Dia hoy Izy tamin’ny mpianany: «Asaovy mipetraka mitsitokotoko dimampolo avy ny olona.»

Jaona 6:10

Dia hoy i Jesoa: «Asaovy mipetraka ny olona.» Ary nisy ahitra be teo, ka dia nipetraka ny olona, ary tokony ho dimy arivo no isan’ny lehilahy.

1Korintiana 14:33

satria Andriamanitra tsy mba Andriamanitry ny tabataba, fa Andriamanitry ny fiadanana.

1Korintiana 14:40

fa indrindra: aoka hatao amim-pahamendrehana sy filaminana avokoa ny zavatra rehetra.