Marka 4:29 - Baiboly Katolika

²⁹ Ary rehefa vokatra dia jinjaina miaraka amin’izay, satria tonga ny taom-pijinjana.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Ary rehefa masaka eny an-tsaha izy dia atao miaraka amin’izay ny fijinjana fa efa tonga ny fararano.

DIEM PROTESTANTA

²⁹ Ary raha vao azo jinjaina, dia jinjain’ilay olona fa tonga ny fotoana fijinjana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ Ary raha vao azo jinjaina, dia jinjain’ilay olona fa tonga ny fotoana fijinjana.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Fa rehefa azo jinjana izy, dia jinjany miaraka amin’izay, fa efa tonga ny fararano.

Malagasy Bible

²⁹ Fa rehefa azo jinjana izy, dia jinjany miaraka amin'izay, fa efa tonga ny fararano.

La Bible en Malgache

²⁹ Ary rehefa masaka eny an-tsaha izy dia atao miaraka amin’izay ny fijinjana fa efa tonga ny fararano.

Marka 4:29 Rohy Ifampitohizana

Joba 5:26

Efa tratra antitra tsara ianao vao hiditra any am-pasana, toy ny amboaram-bary akarina amin’ny fotoany.

Matio 13:30

Avelao hiara-maniry izy roroa ambara-piavin’ny fijinjana; fa raha tonga ny taom-pijinjana, dia holazaiko amin’ny mpijinja hoe: Ongoty aloha ny ahi-dratsy, dia fehezo amboarany mba hodorana; ary angony ho any an-tsompitro ny vary.

Marka 4:28

fa mahavokatra ho azy ny tany, ka tahony no voalohany, dia salohiny no manarakaraka, vao ventim-bary amin’ny salohiny no farany.

Apokalipsy 14:18

Dia nivoaka avy eo amin’ny ôtely ity Anjely manam-pahefana amin’ny afo; niantso tamin’ny feo mahery, ka nilaza tamin’ilay nitana antsy fijinjana maranitra hoe: Alefaso ny antsy fijinjànao, ka toazy ny sampahom-boaloboka eny amin’ny tanimboaloboky ny tany, fa efa masaka ny voany.