Marka 15:4 - Baiboly Katolika

⁴ ka nanontany Azy indray i Pilaty nanao hoe: «Tsy mamaly akory va ianao? He izato hamaroan’ny zavatra iampangany Anao!»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Dia nanontany Azy indray i Pilato hoe: Tsy manan-kavaly akory va Ianao? E izao hamaroan’ny zavatra iampangan’izy ireo Anao izao!

DIEM PROTESTANTA

⁴ ka nanontany Azy indray i Pilato nanao hoe: –Tsy mamaly akory ve Ianao? He ireto zavatra maro iampangany Anao!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ ka nanontany Azy indray i Pilato nanao hoe: –Tsy mamaly akory ve Ianao? He ireto zavatra maro iampangany Anao!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary Pilato dia nanontany Azy indray hoe: Tsy mety mamaly akory va Hianao? He! izao hamaroan’ny zavatra iampangany Anao izao!

Malagasy Bible

⁴ Ary Pilato dia nanontany Azy indray hoe: Tsy mety mamaly akory va Hianao? He! izao hamaroan'ny zavatra iampangany Anao izao!

La Bible en Malgache

⁴ Dia nanontany Azy indray i Pilato hoe: Tsy manan-kavaly akory va Ianao? E izao hamaroan’ny zavatra iampangan’izy ireo Anao izao!

Marka 15:4 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:62

Dia nitsangana ilay lehiben’ny mpisorona, ka nanao taminy hoe: «Nahoana no tsy valianao izany fiampangan’ireo Anao izany?»

Matio 27:13

ka hoy i Pilaty taminy: «Tsy renao va izany zavatra maro iampangany Anao izany?»

Marka 15:3

Ary maro ny zavatra niampangan’ny lohandohan’ny mpisorona Azy,

Marka 15:5

Fa tsy namaly intsony i Jesoa na dia kely aza, ka gaga i Pilaty.

Jaona 19:10

Ka hoy i Pilaty taminy: «Izaho indray ve no tsy itenenanao? Tsy fantatrao angaha fa sady manam-pahefana handefa Anao aho, no manam-pahefana hamantsika Anao amin’ny Hazofijaliana koa?»